NOTA DE LA AUTORA

Todas las fotografías y textos que figuran en a continuación no son extraidos de otros blocs, son fruto de la creadora de éste bloc. Por lo que agradecería que si desean hacer uso de éste material me informaran de ello. Si desean ponerse en contacto pueden realizarlo en suspirosdeltiempo@gmail.com

Totes les fotografies i textos que figuren a continuació no són extrets d'altres blocs, són fruit de l'autora d'aquest bloc. Pel que agrairia que si volen fer ús d'aquest material em informaran d'això. Si voleu contactar podeu fer a suspirosdeltiempo@gmail.com


domingo, 10 de septiembre de 2017

SANT BOI


Esta mañana mientras tus calles aún dormían, he podido pasear entre los recuerdos de una ciudad, recorriendo cada uno de tus rincones como mi hogar que eres.
He caminado por tus venas , respirado de tu pulmón y  bebido de tu rio, mientras el sol iniciaba su ascenso y acariciaba mi rostro. He contemplado como poco a poco la vida te despertaba y me permitías ser parte de ella.
Entre tus brazos nací y en tus entrañas crecí,  eres tan parte de mi historia como yo de la tuya. En silencio callamos nuestros secretos, a voces gritamos nuestras alegrías y juntos hacemos el día a día.


Aquest matí mentre els teus carrers encara dormien, he pogut passejar entre els records d'una ciutat, recorrent cadascun dels teus racons com la meva llar que ets.
He caminat per les teves venes, respirat del teu pulmó i begut del teu riu, mentre el sol començava el seu ascens i acariciava el meu rostre. He contemplat com a poc a poc la vida et despertava i em permeties ser part d'ella.
Entre els teus braços vaig néixer i en les teves entranyes vaig créixer, ets tan part de la meva història com jo de la teva. En silenci callem nostres secrets, a veus cridem les nostres alegries i junts fem el dia a dia.

domingo, 20 de agosto de 2017

CARACOL / CARGOL

Como un caracol, despacio y dejando huella llegaste a mi vida, lentamente hiciste de mi corazón tu hogar y desde entonces no has podido marchar.
Sin tu paciencia no sé vivir, sin tu calma no sé caminar, sin tu serenidad ya no puedo respirar.
Es tan grande el espacio que has llenado en mi vida que sólo con tu presencia se ilumina mi día.
Por eso, amor mío, he de rogarte que no cambies jamás pues tú me das la felicidad.

Com un cargol, a poc a poc i deixant petjada, vas arribar a la meva vida, lentament vas fer del meu cor la teva llar i des de llavors no has pogut marxar.
Sense la teva paciència no viure, sense la teva calma no caminar, sense la teva serenitat ja no puc respirar.

És tan gran l'espai que has omplert en la meva vida que només amb la teva presència s'il·lumina el meu dia.


Per això, amor meu, haig de pregar-te que no canviïs mai doncs tu em dónes la felicitat.

domingo, 7 de mayo de 2017

MADRE


Para ti madre, que inventaste el verbo amar y demostraste que es posible más allá de la eternidad.

Para ti madre, capaz de dar el calor de un abrazo aún cuando el infinito nos separa.

Para ti madre, que calmas el dolor con una sola palabra y acompañas en el sufrimiento aún sin mediar palabra.

Para ti madre, que en un solo gesto lees lo que mil libros son capaces de narrar.

Para ti madre que acuñaste la palabra generosidad.




Per a tu mare, que vas inventar el verb estimar i vas demostrar que és possible més enllà de l'eternitat.

Per a tu mare, capaç de donar la calor d'una abraçada encara quan l'infinit ens separa.

Per a tu mare, que calmes el dolor amb una sola paraula i acompanyes en el sofriment encara sense intervenir paraula.

Per a tu mare, que en un sol gest llegeixes el que mil llibres són capaços de narrar.


Per a tu mare que vas encunyar la paraula generositat.