NOTA DE LA AUTORA

Todas las fotografías y textos que figuran en a continuación no son extraidos de otros blocs, son fruto de la creadora de éste bloc. Por lo que agradecería que si desean hacer uso de éste material me informaran de ello. Si desean ponerse en contacto pueden realizarlo en suspirosdeltiempo@gmail.com

Totes les fotografies i textos que figuren a continuació no són extrets d'altres blocs, són fruit de l'autora d'aquest bloc. Pel que agrairia que si volen fer ús d'aquest material em informaran d'això. Si voleu contactar podeu fer a suspirosdeltiempo@gmail.com


sábado, 30 de julio de 2011

SI ES / SI ÉS



Si es el último suspiro o el aliento de la vida, que sean tus labios los que me los regalen.
Sean la fragancia de la vida o el aroma del adiós, que emanen de tus susurros.
La tramontana del amor o la brisa del cariño, que nazcan del aire que espiras.
El Edén de la efímera felicidad o el infierno de la cruda realidad, vivan tatuados en cada centímetro de la piel de esas manos que me brindas.
Que sea el beso de la vida y el mortal abrazo de lo perfecto tu saludo al amanecer y tus últimas palabras al anochecer.

Si és l'últim sospir o l'alè de la vida, que siguin els teus llavis els que me'ls regalin.
Siguin la fragància de la vida o l'aroma de l'adéu, que emanin dels teus murmuris.
La tramontana de l'amor o la brisa de l'afecte, que neixin de l'aire que espires.
El Edén de l'efímera felicitat o l'infern de la crua realitat, visquin tatuats en cada centímetre de la pell d'aquestes mans que em brindes.
Que sigui el petó de la vida i la mortal abraçada del perfecte la teva salutació a l'alba i les teves últimes paraules en fosquejar.

lunes, 25 de julio de 2011

AUN NO LO SABES / ENCARA NO HO SAPS



Tienes la grandeza de la torre del castillo que humilde se esconde entre las nubes, y tú aun no lo sabes.
Tienes la fortaleza de las rocas que en su sencillez desconoce el peso que es capaz de soportar.
Tienes la inteligencia del sabio que aun no conoce el alcance de sus conocimientos.
Tienes la habilidad que sólo la experiencia es capaz de otorgar, pero tú aun no lo sabes.
La vida no es como el juego de la oca, en el que puedes ir de puente en puente siguiendo la corriente, si no como el ajedrez en el que se gana con la grandeza, la fuerza, la inteligencia y la habilidad que posees, sólo tienes que creerlo!

Tens la grandesa de la torre del castell que humil s'amaga entre els núvols, i tu encara no ho saps.

Tens la fortalesa de les roques que en la seva senzillesa desconeix el pes que és capaç de suportar.

Tens la intel·ligència del savi que àdhuc no coneix l'abast dels seus coneixements.

Tens l'habilitat que només l'experiència és capaç d'atorgar, però tu àdhuc no ho saps.

La vida no és com el joc de l'oca, en el qual pots anar de pont en pont seguint el corrent, si no com els escacs en el qual es guanya amb la grandesa, la força, la intel·ligència i l'habilitat que posseeixes, només has de creure-ho!