NOTA DE LA AUTORA

Todas las fotografías y textos que figuran en a continuación no son extraidos de otros blocs, son fruto de la creadora de éste bloc. Por lo que agradecería que si desean hacer uso de éste material me informaran de ello. Si desean ponerse en contacto pueden realizarlo en suspirosdeltiempo@gmail.com

Totes les fotografies i textos que figuren a continuació no són extrets d'altres blocs, són fruit de l'autora d'aquest bloc. Pel que agrairia que si volen fer ús d'aquest material em informaran d'això. Si voleu contactar podeu fer a suspirosdeltiempo@gmail.com


domingo, 27 de diciembre de 2009

TODA UNA VIDA / TOTA UNA VIDA



La memoria se ha perdido en el asfalto de mi mente tan solo con hundirme en el cielo de tu mirada, mientras la lluvia arrastraba aquellas lágrimas vertidas al lodo del dolor tu sonrisa mostraba ante mí un camino de eterna felicidad. Es tu pasado mi presente, tus huellas mi historia, tus arrugas me narran mil cuentos de aventuras que con tus manos escribes en el pergamino de mi vida.

La memòria s'ha perdut en l'asfalt de la meva ment tan sols amb enfonsar-se en el cel de la teva mirada, mentre la pluja arrossegava les llàgrimes abocades al fang del dolor el teu somriure mostrava davant meu un camí d'eterna felicitat. És el teu passat el meu present, les teves petjades la meva història, les teves arrugues em narren mil contes d'aventures que amb les teves mans escrius en el pergamí de la meva vida.

MUCHO MÁS QUE DOS / MOLT MÉS QUE DOS .


No te cambio por nada, por que el aire me ahoga si no lleva tu fragancia, el techo se derrumba en mi corazón si no late con el tuyo, la arena se abre bajo mis pies si este baile no lo hacemos juntos.

No et canvio per no-res, per que l'aire m'ofega si no duu el teu perfum, el sostre s'esfondra en el meu cor si no batega amb el teu, la sorra s'obre sota els meus peus si aquest ball no ho fem junts.


DE ARENA Y FUEGO / DE SORRA I FOC


Felicidad es sentir el suave calor de primavera, es fundirte con una puesta de sol en la playa, dejar que la fragancia de la paz entre en ti hasta hacerte suya, saborear un momento de amistad en el que las palabras pierden su sentido, escuchar la armonía que te rodea aun cuando el caos quiere reinar. Felicidad es robarle un suspiro al tiempo para poder contemplarlo.

Felicitat és sentir el suau calor de primavera, és fondre't amb una posta de sol a la platja, deixar que la fragància de la pau entre en tu fins a fer-te seva, assaborir un moment d'amistat en què les paraules perden el seu sentit, escoltar la harmonia que t'envolta tot i que el caos vol regnar. Felicitat és robar-li un sospir al temps per poder-lo contemplar.


TU REGALO / EL TEU REGAL



Busqué en el tiempo algo para regalarte, pero sólo encontré mi futuro. Escudriñé en las palabras más linda para entregarte y sólo hallé mi voz. Miré entre los recuerdos uno que fuese sólo para ti, y una caja para ser llenada me asaltó. Entré en mi corazón para descubrir que sentimiento te quería mostrar y en él tu hogar encontré. Quise hacerte el mejor regalo, aquel que jamás pudieras olvidar, pero tan sólo mi persona fui capaz de hallar.

Vaig buscar en el temps alguna cosa per regalar, però només vaig trobar el meu futur. Escodrinyar en les paraules la més bonica per entregar i només vaig trobar la meva veu. Vaig mirar entre els records un que fos només per a tu, i una caixa per ser omplerta em va assaltar. Vaig entrar en el meu cor per descobrir quin sentiment et volia mostrar i en ell la teva llar vaig trobar. Vaig voler fer-te el millor regal, aquell que mai poguessis oblidar, però tan sols la meva persona vaig ser capaç de trobar..