LAMENTO NO LAMENTARLO / LAMENTO NO LAMENTAR-LO

Por que a lo largo de la vida hay personas que como manchas de aceite van entrando en tu corazón, en cada uno de sus rincones, para perdurar en el tiempo, siendo imposible olvidarlas aun que el mismo destino las lleve tan lejos que los ojos no puedan verlas, siempre queda en nosotros una imagen en el espejo del alma que nos permite tener su compañía.

Por que hay personas que con un susurro son capaces de gritar todo un poema, que en el silencio pueden hablar durante horas y en la mirada te ofrecen regalos que el universo sería incapaz de albergar.

Por que es imposible olvidar a aquellos que jamás se fueron, por que no es posible marcharte sólo por que el espacio se amplíe, por que hay personas que cuando llegan a tu vida es para no marcharse jamás.

Pd; Esta fotografía está realizada a un escaparate en el que haía un espejo, es en él donde se refleja la persona que se ve, no es un montaje.

 

Per que al llarg de la vida hi ha persones que com taques d'oli van entrant en el teu cor, a cada un dels seus racons, per perdurar en el temps, és impossible oblidar tot i que el mateix destí les porti tan lluny que els ulls no puguin veure-les, sempre queda en nosaltres una imatge en el mirall de l'ànima que ens permet tenir la seva companyia.

Per que hi ha persones que amb un murmuri són capaços de cridar tot un poema, que en el silenci poden parlar durant hores i en la mirada t'ofereixen regals que l'univers seria incapaç d'allotjar.

Per que és impossible oblidar a aquells que mai es van anar, perquè no és possible marxar només per que l'espai s'ampliï, per que hi ha persones que quan arriben a la teva vida és per no marxar mai.

Pd; Aquesta fotografia està realitzada a un aparador en el qual haia un mirall, és en ell on es reflecteix la persona que es veu, no és un muntatge.

AHORA QUE NADIE NOS ESCUCHA / ARA QUE NINGÚ ENS ESCOLTA

Ahora que nadie nos escucha quisiera contarte una historia en la que la mujer de hojalata descubrió que tenía corazón y aprendió a usarlo, amándote como jamás pensó que fuera capaz.

Ahora que el silencio nos abraza y el tiempo ha perdido su importancia quisiera regalarte todo el amor que guarda el Eden y tender bajo tus pies una alfombra de las flores del cariño, el respeto y el valor.

Ahora que la madurez empieza a iluminar las ventanas de nuestras almas quiero ofrecerte la eternidad que el amor verdadero brinda para que alcemos nuestros corazones hasta emborracharnos los sentidos con la fragil felicidad.

Ara que ningú ens escolta voldria explicar una història en la qual la dona de llauna va descobrir que tenia cor i va aprendre a usar-lo, estimant-te com mai va pensar que fos capaç.

Ara que el silenci ens abraça i el temps ha perdut la seva importància voldria regalar-te tot l'amor que guarda Eden i tendir sota els teus peus una catifa de les flors de l'afecte, el respecte i el valor.

Ara que la maduresa comença a il luminar les finestres de les nostres ànimes vull oferir-te la eternitat que l'amor veritable brinda perquè alcem els nostres cors fins a emborratxar els sentits amb la fràgil felicitat.

HE PERDIDO / HE PERDUT

He perdido la voz gritando tu nombre, hasta que el eco de las montañas lo hizo suyo.

He perdido el imán de mi brújula buscando el norte de mi vida, hasta que tú me mostraste un mundo mejor.

He perdido el sol de mi horizonte en la fria noche de invierno, hasta que el brillo de tu corazón le devolvió la luz a mis días.

He perdido la fuerza de mis manos, hasta que las tuyas me regalaron la grandeza de la confianza.

He perdido la fe en el amor, hasta que tú me enseñaste el verdadero sentido del verbo amar.

He perdut la veu cridant el teu nom, fins que el ressò de les muntanyes ho va fer seu.

He perdut l'imam de la meva brúixola buscant el nord de la meva vida, fins que tu em vas mostrat un món millor.

He perdut el sol del meu horitzó a la freda nit d'hivern, fins que la brillantor del teu cor li va tornar la llum als meus dies.

He perdut la força de les meves mans, fins que les teves em van regalar la grandesa de la confiança.

He perdut la fe en l'amor, fins que tu em vas ensenyar el veritable sentit del verb estimar.

DESTACAS / DESTAQUES

Destacas entre el mundo que te rodea por tu elegate sencillez, aun que sólo el corazón puede encontrar tus diferiencias. Tú sabes mirar donde los demás sólo ven, escuchas donde el resto sólo sabe oir, tu mirada transmite la paz que en ocasiones el universo nos niega, tu luz me guia en la noche y el suave ruido de tu danzar me regala los más lindos sueños.

Destaques entre el món que t'envolta per la teva elegate senzillesa, tot i que només el cor pot trobar teus diferientes. Tu saps mirar on els altres només veuen, escoltes on la resta només sap sentir, la teva mirada transmet la pau que de vegades l'univers ens nega, la teva llum em guia en la nit i el suau soroll del teu dansar em regala els més bonics somnis .

CUENTA CONMIGO / CONTA AMB MI

Porque el camino es largo y no siempre sonríe el sol, porque los problemas son muchos y la solución no sólo en nuestras manos está, porque las espinas de nuestras rosas pueden dañar-nos, porque el frío invierno puede hacer hacernos perder la voz y las noches sin luna llenarnos de temor, porque el tiempo nos deja a solas con la única compañía de quien nos ama de verdad, por eso cuenta conmigo cuando el corazón te pida una mano amiga.

Per que el camí és llarg i no sempre somriu el sol, per que els problemes són molts i la solució no només en les nostres mans està, per que les espines de les nostres roses poden danyar-nos, per que el fred hivern pot fer-nos perdre la veu i les nits sense lluna omplir-nos de temor, per que el temps ens deixa a soles amb l'única companyia de qui ens estima de debò, per això conta amb mi quan el cor et demani una mà amiga.

CUANDO TÚ ESTÁS / QUAN TU ESTÀS

Cuando tú no estás el sol llora escondido entre las nubes, la arena se vuelve tan fría que mis pies son incapaces de caminar sobre ella y el mar lucha por salir de la costa entre altas olas llenas de furia, cuando tú no estás el día se vuelve corto y los minutos eternos, la felicidad se esfuma entre gotas de lluvia.

Cuando tú estás el sol luce en el cielo, la arena se vuelve tan cálida y suave que pasear por ella se convierte en un viaje al paraíso, la calma del mar hace que en su interior los bañistas compartan la alegría, cuando tú estás el día se alarga para no dejar de contemplarte, las horas se crecen sólo por estar a tu lado y la felicidad se instala en nuestro interior.

Quan tu no estàs el sol plora amagat entre els núvols, la sorra es torna tan freda que els meus peus són incapaços de caminar sobre ella i el mar lluita per sortir de la costa entre altes ones plenes de fúria, quan tu no estàs el dia es torna curt i els minuts eterns, la felicitat s'esfuma entre gotes de pluja.

Quan tu estàs el sol llueix en el cel, la sorra es torna tan càlida i suau que passejar per ella es converteix en un viatge al paradís, la calma del mar fa que en el seu interior els banyistes comparteixin l'alegria, quan tu estàs el dia s'allarga per no deixar de contemplar-te, les hores es creixen només per estar al teu costat i la felicitat s'instal·la en el nostre interior.

LORETO

Vivía en el mundo de los sueños un hada conocida como Happiness por que su sonrisa brillaba en su cara desde el mismo día en que nació, tenía un corazón lleno de bondad y un espíritu que desbordaba energía. Una noche mientras contemplaba las estrellas vio a un mundo lleno de flores, animales y suaves nubes, desde esa noche sólo soñaba con viajar a este mundo y ser parte de él, Happiness sólo tenía una meta, venir a la tierra y hacer de su sonrisa una forma de vida.

Cuando creía que su esperanza se difuminaba conoció a Illusion, un agradable duende que concedía un deseo a aquellas hadas que fueran de corazón limpio y le otorgó a Happiness su sueño, pero le dijo;

-Mientras tu sonrisa haga feliz a una persona y tu corazón regale amor permanecerás en la tierra, si tu alegría desapareciera volverías a este mundo.

- Gracias Illusion, te prometo que mi corazón irá por delante de mí y mi rostro sólo cambiará la sonrisa para mostrar un agradable risa.

-Muy bien Happiness, sólo una última cosa, allí te llamarás Loreto, que significa "lugar de laureles", como representación del triunfo del amor por encima de todas las cosas.

Vivia en el món dels somnis una fada coneguda com Happiness per que el seu somriure brillava en la seva cara des del mateix dia en què va néixer, tenia un cor ple de bondat i un esperit que desbordava energia. Una nit mentre contemplava les estrelles va veure un món ple de flors, animals i suaus núvols, des d'aquesta nit només somiava amb viatjar a aquest món i ser part d'ell, Happiness només tenia una meta, venir a la terra i fer del seu somriure un forma de vida.

Quan creia que la seva esperança es difuminaba va conèixer a Illusion, un agradable follet que concedia un desig a aquelles fades que fossin de cor net i li va atorgar a Happiness el seu somni, però li va dir;
-Mentre el teu somriure faci feliç a una persona i el teu cor regali amor romandràs a la terra, si la teva alegria desaparegués tornaries a aquest món.
- Gràcies Illusion, et prometo que el meu cor anirà per davant meu i el meu rostre només canviarà el somriure per a mostrar un agradable riure.
-Molt bé Happiness, només una última cosa, allí et diràs Loreto, que significa "lloc de llorers", com representació del triomf de l'amor per sobre de totes les coses.

Entre sueños y realidades, entre sombras y mil luces, cuando el tiempo se evapora y se pierde la eternidad, justo en ese momento en el que el suelo parece desaparecer, la naturaleza te guiña el ojo y te ofrece la posibilidad de volver a vivir en un mundo de belleza, serenidad, fortaleza y el coraje necesario para empezar en tu nuevo paraíso.

Entre somnis i realitats, entre ombres i mil llums, quan el temps s'evapora i es perd l'eternitat, just en aquell moment en el qual el terra sembla desaparèixer, la naturalesa et pica lùllet i t'ofereix la possibilitat de tornar a viure, en un món de bellesa, serenitat, fortalesa i el coratge necessari per a començar en el teu nou paradís.

DEMÉTER

Dijo Deméter en un suspiro; "Voy robar al tiempo un recuerdo y me hice con él una joya en el presente. Paré la arena cayendo e hice de ella un oasis en el horizonte. Cacé un minuto al vuelo y con sus plumas me hice una almohada sobre la que soñar. Voy atrapar los colores del arco iris y pinté de ilusión el día. Bajé 20 estrellas de la noche de los tiempos y creé el tu sonrisa. "

Va dir Deméter en un sospir; "Vaig robar al temps un record i em vaig fer amb ell una joia en el present. Vaig parar la sorra caient i vaig fer d'ella un oasi en l'horitzó. Vaig caçar un minut al vol i amb les seves plomes em vaig fer un coixí sobre la qual somiar. Vaig atrapar els colors de l'arc de Sant Martí i vaig pintar d'il·lusió el dia. Vaig baixar 20 estrelles de la nit dels temps i vaig crear el teu somriure."

LA FUERZA LOS RECUERDOS / LA FORÇA ELS RECORDS

Dejé tu recuerdo en el gris de mi memoria, pero la pasión que en él reside fue imposible de apagar, quise quitarle el color que la fuerza le daba, pero su intensidad era tan grande que el arco iris en mi horizonte elevaba, cubrí con cenizas del tiempo pasado los rastros que de él había pero en Fenix se volvieron y junto a mi se alzaron.

Vaig deixar el teu record en el gris de la meva memòria, però la passió que en ell resideix va ser impossible d'apagar, vaig voler llevar-li el color que la força li donava, però la seva intensitat era tan gran que l'arc de Sant Martí en el meu horitzó elevava, vaig cobrir amb cendres del temps passat els rastres que d'ell hi havia però en Fenix es van tornar i al costat del meu es van alçar.