suspirosdeltiempo

2012

2011-12-31T09:54:00.000-08:00

Me has regalado tanto… que nosabía que ofrecerte para éste año nuevo . No existe en el cielo estrella que pueda alcanzar tu generosidad, nifirmamento tan grande que sea capaz de albergar tu corazón. Imposible encontrarjardín tan perfecto que acoja la bellezade tu amistad, ni tierra tan fértil que sea capaz de emanar el amor que tucorazón me entrega. ¿Como darte la paz que tu silencio me otorga, la serenidadque sólo tú amistad siembra en mi alma, el infinito que tu sola presencia ponea mis pies?

Incapaz de entregarte ni una ínfimaparte del universo de cariño que tú meregalas, te ofrezco una mesa en la que poner mis sueños, un mantel con todostus deseos cumplidos, una servilleta en la que limpiar todo aquel pasado que tepueda dañar, un plato lleno de amor y un vaso en el que brindar por la esperanza.

Por ti, para ti, contigo!

M'has regalat tant… que no sabia que oferir-te per aaquest any nou . No existeix en el cel estavella que pugui aconseguir la tevagenerositat, ni firmament tan gran que sigui capaç d'albergar el teu cor.Impossible trobar jardí tan perfecte que aculli la bellesa de la teva amistat,ni terra tan fèrtil que sigui capaç d'emanar l'amor que el teu cor em lliura.Com donar-te la pau que el teu silenci m'atorga, la serenitat que només tuamistat sembra en la meva ànima, l'infinit que la teva sola presència posa alsmeus peus?

Incapaç de lliurar-te ni una ínfima part de l'universd'afecte que tu em regales, t'ofereixo una taula en la qual posar els meussomnis, unes estovalles amb tots els teus desitjos complerts, un tovalló en laqual netejar tot aquell passat que et pugui danyar, un plat ple d'amor i un goten el qual brindar per l'esperança.

Per tu, per a tu, amb tu!

PENAS FUERA

2011-11-30T12:23:00.001-08:00

Eres la única flor en el mundocapaz de descubrir las estrellas en una noche tapada, de hallar en el desiertoel agua que sacie la sed, de localizar una sonrisa en una mirada apagada.

Eres la única flor en el mundocapaz de convertir la oscuridad en una tenue sombra de la felicidad, de modelarel aire hasta tornarlo fragancia, de dar pinceladas en el presente creando unbello futuro.

Eres la única flor del mundocapaz de otorgarle a las penas la posibilidad de volar y a la serenidad la opciónde planear sobre nuestras cabezas, de armonizar el ruido convirtiéndolo enmúsica y de mostrar la belleza de aquello que ni siquiera era contemplado.

Ets l'única floral món capaç de descobrir els estels en una nit tapada, de trobar en el desertl'aigua que sadolli la set, de localitzar un somriure en una mirada apagada.

Ets l'única flor al món capaç de convertir la foscor en una tènue ombra de lafelicitat, de modelar l'aire fins a tornar-ho fragància, de donar pinzelladesen el present creant un bell futur.

Ets l'única flor del món capaç d'atorgar-li a les penes la possibilitat devolar i a la serenitat l'opció de planejar sobre els nostres caps, d'harmonitzarel soroll convertint-ho en música i de mostrar la bellesa d'allò que ni tansols era contemplat.

ESTÁ ESCRITO / ESTÀ ESCRIT

2011-11-25T15:06:00.001-08:00

He acariciado tu alma, dejandoque la armonía de tu corazón vibrara en mis dedos, que la fuerza de tu interioroleara bajo mis pies.

He cruzado el horizonte junto ati, descubriendo un universo que creía inexistente, aceptando la vida quesospechaba perdida.

He conocido la paz, permitiendoque alcanzara mi espíritu y me otorgase la serenidad del beso de la eternidad.

He acariciat lateva ànima, deixant que l'harmonia del teu cor vibrés en els meus dits, que laforça del teu interior movia el mar sota els meus peus.

He creuatl'horitzó al costat de tu, descobrint un univers que creia inexistent,acceptant la vida que sospitava perduda.

He conegut lapau, permetent que aconseguís el meu esperit i m'atorgués la serenitat del petóde l'eternitat.

A MI ALREDEDOR / Al MEU AL VOLTANT

2011-11-23T13:56:00.001-08:00

He buscado entre desiertos lo quela ardiente arena me ocultaba y en las olas del furioso mar lo que la fuerzaprotegía.

He acariciado el cielo con elsencillo deseo de contemplar lo que las nubes esconden, haciéndome parte delaire hasta llegar a comprender lo que sus susurros confiesan.

He alcanzado las mayores cimas,por el sencillo placer de comprender lo que la fría nieve conserva y amanecerallí donde nace el arcoíris.

He formado parte del fuego delastro rey con el sueño de poseer lo quesus cenizas conocieron y sentir la sabiduría absorbiendo todo mi ser.

He viajado por un universo defantasía, cuando lo que mis sentidos añoraba era lo que mi alma contemplaba, loque mi corazón amaba, lo que mis sentidos contaban.

He buscat entredeserts el que l'ardent sorra m'ocultava i en les ones del furiós mar el que laforça protegia.

He acariciat elcel amb el senzill desig de contemplar el que els núvols amaguen, fent-me partde l'aire fins a arribar a comprendre el que els seus murmuris confessen.

He aconseguitels majors cims, pel senzill plaure de comprendre el que la freda neu conservai clarejar allí on neix l'arc de Sant Martí.

He format partdel foc de l'astre rei amb el somni de posseir el que les seves cendres vanconèixer i sentir la saviesa absorbint tot el meu ser.

He viatjat perun univers de fantasia, quan el que els meus sentits enyorava era el que lameva ànima contemplava, la qual cosa el meu cor estimava, la qual cosa els meussentits explicaven.

Y AHORA SÓLO ME QUEDA / I ARA NOMÉS EM QUEDA

2011-10-30T15:42:00.000-07:00

Me has regalado tu vida y ahora sólo me quedan recuerdos enlos que vivirla. Me has llenado los días de luz y ahora sólo me quedan noches de oscuridad.Has pintado mi historia en bellos cuadros y ahora sólo me queda el futuro paracontemplarlos. Has cincelado en mi rostro efímeras sonrisas y ahora sólo mequedan labios para nombrarte. Me has entregado todo aquello que poseo, todoaquello que soy, y ahora sólo me queda la eternidad para agradecértelo, porquecuando el corazón se rompe es el alma el único capaz de sobrevivir en el dolor,de vagar en la soledad.

M'has regalat la tevavida i ara només em queden records en els quals viure-la. M'has omplert elsdies de llum i ara només em queden nits de foscor. Has pintat la meva històriaen bells quadres i ara només em queda el futur per contemplar-los. Has cisellaten el meu rostre efímeres somriures i ara només em queden llavis pernomenar-te. M'has lliurat tot allò que posseeixo, tot allò que sóc, i ara nomésem queda l'eternitat per agrair-t'ho, perquè quan el cor es trenca és l'ànimal'únic capaç de sobreviure en el dolor, de vagar en la solitud.

TARDE / TARD

2011-10-25T11:56:00.000-07:00

En el lugar que he creado para nosotros, no existenimposibles, sólo cimas que aún no hemos alcanzado.

En éste mundo que he forjado paranuestros corazones, no existen llantos, sólo aquellas lágrimas que la dicha nospermita.

En el universo en el que vuelannuestras almas, no existen cadenas, sólo aquellas que formen nuestros espíritusen la libre unión de dos brisas autónomas.

En la galaxia de nuestras vidas,no existen guerras, salvo aquellas que nos aseguren las más bellasreconciliaciones.

Pero ahora he hallado ese lugar,ese mundo en el infinito universo, en el que la felicidad es el sol que másbrilla, esa galaxia de amor eterno, y en él… no estabas tú!

En el lloc quehe creat per a nosaltres, no existeixen impossibles, només cims que encara nohem aconseguit.

En aquest mónque he forjat per als nostres cors, no existeixen plors, només aquellesllàgrimes que l'alegria ens permeti.

En l'univers enel qual volen les nostres ànimes, no existeixen cadenes, només aquelles queformin els nostres esperits en la lliure unió de dues brises autònomes.

En la galàxia deles nostres vides, no existeixen guerres, excepte aquelles que ens assegurinles més belles reconciliacions.

Però ara hetrobat aquest lloc, aquest món en l'infinit univers, en el qual la felicitat ésel sol que més brilla, aquesta galàxia d'amor etern, i en ell… no estaves tu!

POR VOSOTROS / PER VOSALTRES

2011-10-08T01:55:00.000-07:00

Si pudiera tatuar en mi piel lasmás bellas imágenes, sería vuestras miradas cuando me contemplabais creyendoque no os veía.

Si supiera pintar un cuadro,sería el de vuestros abrazos aun cuando creía que no los necesitaba.

Si se me permitiera crear unamelodía, sería con vuestras voces al aconsejarme en cada paso.

Si lograra acariciar un minuto,sería el primero de esta vida, ese segundo en el que vuestro amor se hizo carney pusisteis a mi alcance el mundo que vosotros no pudisteis tener, el universo deoportunidades que creasteis para mí, el horizonte de felicidad que cada día supisteisforjar.

Si mis labios supieran volar, suúnico destino sería besar a esas dos personas que me regalaron éste día, a esospadres que aun en la ausencia me otorgan la grandeza del amor incondicional.

Si pogués tatuaren la meva pell les més belles imatges, seria les vostres mirades quan emcontemplàveu creient que no us veia.

Si sabés pintarun quadre, seria el de les vostres abraçades tot i que creia que no elsnecessitava.

Si se'm permetéscrear una melodia, seria amb les vostres veus en aconsellar-me en cada pas.
Si aconseguís acariciar un minut, seria el primer d'aquesta vida, aquest segonen el qual el vostre amor es va fer carn i vau posar al meu abast el món quevosaltres no vau poder tenir, l'univers d'oportunitats que vau crear per a mi,l'horitzó de felicitat que cada dia vau saber forjar.

Si els meusllavis sabessin volar, la seva única destinació seria besar a aquestes duespersones que em van regalar aquest dia, a aquests pares que àdhuc en l'absènciam'atorguen la grandesa de l'amor incondicional.

DIFERENTE / DIFERENT

2011-10-06T11:37:00.000-07:00

Son tus diferencias lo que te hacen especial, tu silenciocuando el mundo grita, tus susurros cuando el universo calla, tus palabrascuando la vida se rinde por escucharte.

Es lo inusual de tu mirada lo que la dota de un mar en el quenavegar hasta la eternidad, en tus pupilas cruzaría el infinito si allí meacogiera el amor que emana de tus ojos.

Es lo inigualable de tu sonrisa la que me permite alcanzar elparaíso de la felicidad, concediéndole al tiempo la ignorancia de aquel que nonecesita más de un segundo para saber lo que es amar.

Són les tevesdiferències el que et fan especial, el teu silenci quan el món crida, els teusmurmuris quan l'univers calla, les teves paraules quan la vida es rendeix perescoltar-te.

És l'inusual de lateva mirada el que la dota d'un mar en el qual navegar fins a l'eternitat, enles teves pupil·les creuaria l'infinit si allí m'acollís l'amor que emana delsteus ulls.

És el inigualable delteu somriure la que em permet aconseguir el paradís de la felicitat,concedint-li al temps la ignorància d'aquell que no necessita més d'un segonper saber el que és estimar.

EN ALGÚN LUGAR / EN ALGUN LLOC

2011-10-06T11:34:00.001-07:00

En algún lugar, entre la duratierra y las esponjosas nubes, justo en ese punto en el que mar y cielo sefunden en un eterno beso, en el que el odio se difumina hasta acariciar el amorcon la suavidad de una amante entregada, allí donde los sueños se atreven aigualar la belleza de la realidad, te he hallado, y en tu silencio hascincelado poemas, mientras tus palabras ponían ante mi un paraíso de imaginación.

En algún lugar en el que amar esluchar por todo aquello que se tiene, en el que la grandeza de la escalada noreside en la meta, si no en la fragilidad del ascenso, allí donde recibir esdar sin condición, te he hallado, y en tu compañía he alcanzado la felicidad.

En algun lloc,entre la dura terra i els tendres núvols, just en aquest punt en el qual mar icel es fonen en un etern petó, en el qual l'odi es difumina fins a acariciarl'amor amb la suavitat d'una amant lliurada, allí on els somnis s'atreveixen aigualar la bellesa de la realitat, t'he trobat, i en el teu silenci hascisellat poemes, mentre les teves paraules posaven davant la meva un paradísd'imaginació.

En algun lloc enel qual estimar és lluitar per tot allò que es té, en el qual la grandesa del'escalada no resideix en la meta, si no en la fragilitat de l'ascens, allí onrebre és donar sense condició, t'he trobat, i en la teva companyia heaconseguit la felicitat.

MI ALIMENTO / EL MEU ALIMENT

2011-10-04T12:59:00.000-07:00

No deseo un universo a mis piessi tengo el mundo que me regalas, quien podría soñar con un mundo de opulenciasi es sólo tu amor el que me alimenta.

No quiero flores en la mesa si tengo el Edén que meotorgas en cada palabra, como anhelar la fragancia de lo material y si tussusurros me entregan la brisa de lo imperecedero.

No pido riquezas que me envuelvansi tengo la joya de tu corazón, que alma lloraría por alcanzar el arcoíris situs detalles me presentan el más bello horizonte.

No desitjo un univers als meus peus si tinc el món que emregales, qui podria somiar amb un món d'opulència si és només el teu amor elque m'alimenta.

No vull flors en la taula si tinc el Edén que m'atorguesen cada paraula, com anhelar la fragància del material i si els teus murmurisem lliuren la brisa de l'imperible.

No demano riqueses que m'emboliquin si tinc la joia delteu cor, que ànima ploraria per aconseguir l'arc de Sant Martí si els teusdetalls em presenten el més bell horitzó.

IMPOSIBLE OLVIDARTE / IMPOSSIBLE OBLIDAR-TE

2011-10-01T13:34:00.000-07:00

Aun que mi memoria navegara en laoscuridad del olvido, recordaría la suavidad de tus palabras con sólo escuchartu susurro en la brisa, sonreiría ante tu tierna mirada, soñaría en tupresencia con esa mente que me condena a tu ausencia, viviría cada segundojunto a ti como si fuera el primero de nuestro eterno amor, porque es imposibleolvidar la felicidad que me ofrece el poderte gravar en cada célula de mi ser.

Àdhuc que la meva memòria navegués enla foscor de l'oblit, recordaria la suavitat de les teves paraules amb nomésescoltar el teu murmuri en la brisa, somriuria davant la teva tendra mirada,somiaria en la teva presència amb aquesta ment que em condemna a la tevaabsència, viuria cada segon al costat de tu com si fos el primer del nostreetern amor, perquè és impossible oblidar la felicitat que m'ofereix el poder-tegravar en cada cèl·lula de la meva ser.

PERDONAME / PERDONA’M

2011-10-01T13:15:00.000-07:00

Perdóname por haberte amado tantoque te he permitido marchar. Concédele amis días el color de tus recuerdos, en los que la paz y la armonía se funden enun abrazo, y a mis noches el dolor de perder el último suspiro capaz de exhalarmi corazón.

Perdóname todo aquello que callépor miedo a que mis palabras rompieran el sereno latir de mi incondicional amor.Concédele a mis lágrimas la miel de la soledad, para derramar en mi rostro lainevitable perdida de vivir aquello sinlo cual es imposible vivir.

Perdona'm perhaver-te estimat tant que t'he permès marxar. Concedeix-li als meus dies elcolor dels teus records, en els quals la pau i l'harmonia es fonen en unaabraçada, i a les meves nits el dolor de perdre l'últim sospir capaç d'exhalarel meu cor.

Perdona'm totallò que vaig callar per por de que les meves paraules trenquessin el serèbategar del meu incondicional amor. Concedeix-li a les meves llàgrimes la melde la solitud, per vessar en el meu rostre la inevitable perduda de viure allòsense la qual cosa és impossible viure.

MÁS ALLÁ / MÉS ENLLÀ

2011-10-01T11:53:00.000-07:00

Más allá de lo efímero, de aquello que el tiempo borra delrecuerdo, de eso que la leve brisa aleja sin dejar en tu vida, de ese aroma quedesaparece en el infinito con la simple luz de una estrella, más allá de todoese mundo estás tú.

Más allá de lo general, de locomún, de aquello que sólo contemplan los ojos pero jamás llegan al alma, delruido que no logra transformarse en melodía para el corazón, de los gritos queno son capaces de comunicar, más allá de lo que la tupida apariencia escondeestás tú.

Més enllà del'efímer, d'allò que el temps esborra del record, d'això que la lleu brisaallunya sense deixar en la teva vida, d'aquesta aroma que desapareix enl'infinit amb la simple llum d'un estel, més enllà de tot aquest món estàs tu.

Més enllà delgeneral, del comú, d'allò que només contemplen els ulls però mai arriben al'ànima, del soroll que no aconsegueix transformar-se en melodia per al cor,dels crits que no són capaços de comunicar, més enllà del que la espessaaparença amaga estàs tu.

EN TU SILENCIO / EN EL TEU SILENCI

2011-09-27T14:29:00.000-07:00

La áspera arena ha rozado misojos hasta hacer de ellos una cascada de dolor, la naturaleza ha arañado mipiel hasta sangrar en la agonía, la vida ha asfixiado mi corazón hasta hacerque se evapore el más mínimo residuo defelicidad… y mientras todo ello sucede, sólo el abrazo de tu silencio metransporta hacia la serenidad y la comprensión del que nunca falla, la mano queme socorre, la cuerda que me saca de la oscuridad del pozo, la nube que impideque el sol me abrase.

L'aspra sorra hafregat els meus ulls fins a fer d'ells una cascada de dolor, la naturalesa haesgarrapat la meva pell fins a sagnar en l'agonia, la vida ha asfixiat el meucor fins a fer que s'evapori el més mínim residu de felicitat… i mentre totaixò succeeix, només l'abraçada del teu silenci em transporta cap a laserenitat i la comprensió del que mai falla, la mà que em socorre, la corda queem treu de la foscor del pou, el núvol que impedeix que el sol m'abrasi.

FENT SAFAREIG

2011-09-26T14:27:00.000-07:00

Infame aburrimiento que permite alas leguas viajen por parajes que la ignorancia le sirve en bandeja, obstinadacuriosidad que recorre las calles en busca de nuevas aves a las que desplumar,inquietante serenidad que acompaña aquellas historias que no han de suceder,milagrosas manchas que sin sangre heridas han de crear.

Quien fuese brisa para borra esasmentiras que en el aire se crean, quien pudiera ser lluvia para limpiar el dañoque el desconocimiento crea, quien volase en la ausencia de gris para poderconstruir un mundo de confianza y sinceridad en el que inventar e imaginar sólosirvan para construir y crear.

Infameavorriment que permet a les llegües viatgin per paratges que la ignorància liserveix en safata, obstinada curiositat que recorre els carrers a la recerca denoves aus a les quals plomar, inquietant serenitat que acompanya aquelleshistòries que no han de succeir, miraculoses taques que sense sang ferides hande crear.

Qui anés brisapara esborra aquestes mentides que en l'aire es creen, qui pogués ser pluja pernetejar el dany que el desconeixement crea, qui volés en l'absència de grisaper poder construir un món de confiança i sinceritat en el qual inventar iimaginar només serveixin per construir i crear.

CREO EN TI / CREC EN TU

2011-09-25T13:01:00.000-07:00

Cuando la soledad arde en micorazón, es tu amistad el mar que llena mi vida de compañía.

En esos momentos en los que eldolor paraliza mi respiración, ere tú el aire que me alimenta.

En la oscuridad en la que meenvuelve la agonía, es la luz de tu mirada la que me muestra un nuevohorizonte.

Cuando la felicidad acaricia mis labios, es tu sonrisa la que refleja todasu fuerza.

En esos instantes en los que laalegría penetra por todos los poros de mi piel, es tu luz la que la bronceapara mostrarme su máximo esplendor.

En el vértigo del tiempo me mececontra el viento, sólo tu presencia me devuelve la estabilidad del pasado.

Quan la solitudcrema en el meu cor, és la teva amistat el mar que omple la meva vida decompanyia.

En aquestsmoments en els quals el dolor paralitza la meva respiració, ets tu l'aire quem'alimenta.

En la foscor enla qual m'embolica l'agonia, és la llum de la teva mirada la que em mostra unnou horitzó.

Quan lafelicitat acaricia els meus llavis, és el teu somriure la que reflecteix totala seva força.

En aquestsinstants en els quals l'alegria penetra per tots els porus de la meva pell, ésla teva llum la que la bronzeja per mostrar-me la seva màxima esplendor.

En el vertigendel temps em bressola contra el vent, només la teva presència em retornal'estabilitat del passat.

Y LA TIERRA HABLÓ / I LA TERRA VA PARLAR

2011-09-24T14:30:00.000-07:00

Me has juzgado y sentenciado,imponiendo la condena del desprecio y elmaltrato, arrancando la vida que agoniza en mis entrañas, ahogando el débil latidoque ya apenas susurra en mi corazón, destrozando los últimos trazos de miexistencia.

Has cerrado los ojos a laignorancia que te posee, creyendo que tras tu arrogancia se esconde la verdad,suponiendo que en tu prepotencia residela fortaleza del poder, otorgándole a tu ira la novelesca espada del juezjuzgado.

Eres incapaz de comprender que eldaño que a mi me afliges, en realidad va dirigido a tu propio empeño porcontrolar todo aquello que se escapa de tus manos, por esa estúpida idea de querer arruina, pretender destrozar, porese deseo impulsivo de incinerar todo aquello que te da miedo amar, todoaquello que no puedes alcanzar.

M'has jutjat i sentenciat, imposant lacondemna del menyspreu i el maltractament, arrencant la vida que agonitza enles meves entranyes, ofegant el feble batec que ja amb prou feines murmura enel meu cor, destrossant els últims traços de la meva existència.

Has tancat elsulls a la ignorància que et posseeix, creient que després de la teva arrogàncias'amaga la veritat, suposant que en la teva prepotència resideix la fortalesadel poder, atorgant-li a la teva ira la novel·lesca espasa del jutge jutjat.

Ets incapaç decomprendre que el dany que al meu m'afligeixes, en realitat va dirigit a lateva pròpia obstinació per controlar tot allò que s'escapa de les teves mans,per aquesta estúpida idea de voler arruïna, pretendre destrossar, per aquestdesig impulsiu d'incinerar tot allò que et fa por estimar, tot allò que no potsaconseguir.

TU ROSTRO / EL TEU ROSTRE

2011-09-21T13:15:00.000-07:00

Es tu rostro el que me muestranmis párpados, cuando, aun despierta, acaricio el paraíso son mis ojos, tus canaspor las que pasan mis iris haciendo suya la historia que ocultan, mis retinasen las que queda gravada cada una de tus arrugas, cultivando en cada surco laexperiencia que el tiempo brinda.

Es tu corazón el que palpan mismanos cuando surcan el aire, la suavidad de sus latidos los que susurran la más bella melodía que jamás he escuchado, elritmo de tu pulso la fuerza que hace girar el mundo. Es tanto el amor que teproceso que te he dejado de amar por regalarte la libertad.

És el teu rostreel que em mostren les meves parpelles, quan, àdhuc desperta, acaricio elparadís són els meus ulls, els teus cabells blancs per les quals passen elsmeus iris fent seva la història que oculten, les meves retines en les qualsqueda gravada cadascuna de les teves arrugues, conreant en cada solcl'experiència que el temps brinda.

És el teu cor elque palpen les meves mans quan solquen l'aire, la suavitat dels seus batecs elsque murmuren la més bella melodia que mai he escoltat, el ritme del teu pols laforça que fa girar el món. És tant l'amor que et processo que t'he deixatd'estimar per regalar-te la llibertat.

CONTIGO... / AMB TU…

2011-09-20T08:00:00.000-07:00

Contigo la vida cobra sentido, elnorte y el sur se confunden hasta crear la grandeza del ecuador, la madre naturaleza alcanza su máximo esplendoren la explosión de la primavera, el sol reluce invadiendo a la negra noche, labrisa transporta el aroma de la felicidad hasta el más minúsculo rincón.

Contigo es innecesario hablarpues el verbo emana de cada uno de mis gestos, el aire acaricia las floresconcediendo a todo lo que me rodea la fragancia de la armonía, el alma navegapor el cielo de la esperanza entre nubes de algodón, y el corazón danzanutriendo mis venas de la maravilla del amor.

Amb tu la vida cobra sentit, el nord i el sud es confonenfins a crear la grandesa de l'equador, la mare naturalesa aconsegueix la sevamàxima esplendor en l'explosió de la primavera, el sol rellueix envaint a lanegra nit, la brisa transporta l'aroma de la felicitat fins al més minúsculracó.

Amb tu és innecessari parlar doncs el verb emana decadascun dels meus gestos, l'aire acaricia les flors concedint a tot el quem'envolta la fragància de l'harmonia, l'ànima navega pel cel de l'esperançaentre núvols de cotó, i el cor dansa nodrint les meves venes de la meravella del'amor.

...O SIN TI / ...O SENSE TU

2011-09-19T08:00:00.000-07:00

Sin ti el aire me asfixia, mis pulmones arden en el infierno de tuausencia, mi piel marchita sin tu luz, mi alma se torna ceniza sin apenasfuerza para vivir y mi corazón pierde la sangre que mantiene mi rubor.

Sin ti los días oscurecen concediéndome la condena de una noche eterna, mi horizonte se difumina otorgándome la agoníade la desorientación, mis palabras mueren en los labios que no te volverán anombrar, mientras mis ojos contemplan el espacio que deja la estela de tu amor.

Sense tu l'aire m'asfixia, els meus pulmons cremen en l'infern de la tevaabsència, la meva pell marcida sense la teva llum, la meva ànima es tornacendra sense amb prou feines força per viure i el meu cor perd la sang quemanté el meu rubor.

Sense tu els dies enfosqueixen concedint-me la condemna d'una nit eterna,el meu horitzó es difumina atorgant-me l'agonia de la desorientació, les mevesparaules moren en els llavis que no et tornaran a nomenar, mentre els meus ullscontemplen l'espai que deixa el deixant del teu amor.

VIEJO AMIGO / VELL AMIC

2011-09-17T15:19:00.000-07:00

Pareces cansado, tus ojos reflejalos años que aun no has alcanzado, pero que ya besan tu piel, tu hablar setorna lento, pesado, como aquel que ya ha perdido la fuerza de vivir, tus manostiemblan ocultando el mar de la desesperación y la tristeza que tu mirada esincapaz de contener, tu cuerpo, acurrucado, se esconde del mundo que le harobado su propia persona.

Ten mis brazos, haz con ellos ellazo que te ayude a sujetar los días en los que la felicidad te llenaba devida, ten mis palabras para con ellas gritar lo que no te atreves a callar, tenmis manos para construir ese mundo ideal en el que la felicidad sea un hechoreal, y el respeto un derecho esencial.

Sembles cansat,els teus ulls reflecteixen els anys que àdhuc no has aconseguit, però que jabesen la teva pell, la teva parlar es torna lent, pesat, com aquell que ja haperdut la força de viure, les teves mans tremolen ocultant el mar de ladesesperació i la tristesa que la teva mirada és incapaç de contenir, el teucos, arraulit, s'amaga del món que li ha robat la seva pròpia persona.

Tingues els meusbraços, fes amb ells el llaç que t'ajudi a subjectar els dies en els quals lafelicitat t'omplia de vida, tingues les meves paraules envers elles cridar elque no t'atreveixes a callar, tingues les meves mans per construir aquest mónideal en el qual la felicitat sigui un fet real, i el respecte un dretessencial.

MI CIELO

2011-09-16T08:00:00.000-07:00

Eres el ave que cruza mi cielo,dibujando en sus nubes palabras de amor, abriendo el aire hasta que las susurratan cerca de mi oído que puedo oler tu perfume.

Eres la pluma que acaricia micielo, mostrándome la grandeza de los cinco sentidos, mostrándome un horizonte infinito al quepoder tocar, escuchando en cada movimiento el sabor de la esperanza, permitiéndomeque tu aroma sea ya parte de mi fragancia.

Eres la luz que da color a mi rostro, el rayo que reflejaen mis pupilas un mundo en el que soñar, la claridad que ofrece una nuevaoportunidad, un mañana que planear, un ayer al que nunca poder olvidar.

Ets l'au que creua el meu cel, dibuixant en els seusnúvols paraules d'amor, obrint l'aire fins que les murmura tan prop de la mevaoïda que puc fer olor el teu perfum.

Ets la ploma que acaricia el meu cel, mostrant-me lagrandesa dels cinc sentits, mostrant-me un horitzó infinit al que poder tocar,escoltant en cada moviment el sabor de l'esperança, permetent-me que la tevaaroma sigui ja parteix de la meva fragància.

Ets la llum que dóna color al meu rostre, el raig quereflecteix en les meves pupil·les un món en el qual somiar, la claredat que ofereixuna nova oportunitat, un matí que planejar, un ahir al que mai poder oblidar.

VENEZZIA

2011-09-15T08:00:00.000-07:00

La luna refleja su belleza en tusnegros ojos, otorgándoles esa luz que emana todo tu ser, que ilumina mi vida.Las estrellas bañan sus cuerpos en tus venas, por el simple placer de recorrer tucorazón hasta llegar a tus manos, alcanzando las mías cuando las entrelazamos.La brisa susurra en tu superficie, perfilando en ella las sombras de lasabiduría que posees, alcanzándomela, permitiéndome ser parte de la historia,testigo de unas vidas que no conocí. La arquitectura inspira en tu fortaleza labase de sus construcciones, creando palacios de esmeralda donde sólo existíavacío. El cielo, celoso de tu grandeza, se oculta entre las sombras, paraesconderse junto a mí y contemplarte hasta el amanecer.

La lluna reflecteix la seva bellesa en els teus negresulls, atorgant-los aquesta llum que emana tot la teva ser, que il·lumina lameva vida. Els estels banyen els seus cossos en les teves venes, pel simpleplaure de recórrer el teu cor fins a arribar a les teves mans, aconseguint lesmeves quan les entrellacem. La brisa murmura en la teva superfície, perfilanten ella les ombres de la saviesa que posseeixes, aconseguint-me-la,permetent-me ser part de la història, testimoni d'unes vides que no vaig conèixer.L'arquitectura inspira en la teva fortalesa la base de les seves construccions,creant palaus de maragda on només existia buit. El cel, gelós de la tevagrandesa, s'oculta entre les ombres, per amagar-se al meu costat icontemplar-te fins a l'alba.

QUE TE PASA? / QUE ET PASSA?

2011-09-14T13:38:00.000-07:00

He plantado girasoles, paradeleitarme con la belleza de la naturaleza al contorsionarte ante el astro rey, y las nubes han llenado el cielo, conintención de instalarse para no marchar.

He creado un anillo con elmensaje secreto que me permita sonreír aun cuando un mar de lágrimas inunde mirostro, y el más crudo invierno ha invadido la zona, obligándome a llevarguantes.

He construido un arca a la imagende la de Noe, para perpetuar la grandeza de la naturaleza y permitir a todossus seres convivir con la paz y la amabilidad que llevan años mostrándonos, y la sequía ha producido una escasez que haobligado a los animales a agruparse en partidos, proponiendo elecciones… hastafinalmente amotinarse, uniéndose sólo para eliminar el objeto que les era molesto,YO!

Y aun hay quien se pregunta “quete pasa?” si para una vez que coges el tren va en sentido contrario, para quellueva sólo has de ponerte las gafas de sol, para hacer reís no necesitas másque contarles un día cualquiera en la vida de una persona normal que hace tiempodescubrió que no es “lo normal”, buscando un mundo normal en el que vivir y soñar deje de ser lo anormal.

He plantat girasols, per delectar-me amb la bellesa de lanaturalesa al contorsionar-te davant l'astre rei, i els núvols han omplert elcel, amb intenció d'instal·lar-se per no marxar.

He creat un anell amb el missatge secret que em permetisomriure tot i que un mar de llàgrimes inundi el meu rostre, i el més cruhivern ha envaït la zona, obligant-me a portar guants.

He construït un arca a la imatge de la de Noe, perperpetuar la grandesa de la naturalesa i permetre a tots els seus éssersconviure amb la pau i l'amabilitat que porten anys mostrant-nos, i la sequeraha produït una escassetat que ha obligat als animals a agrupar-se en partits,proposant eleccions… fins a finalment amotinar-se, unint-se només per eliminarl'objecte que els era molest, JO!

I àdhuc hi ha qui es pregunta “que et passa?” si per auna vegada que agafes el tren va en sentit contrari, perquè plogui només has deposar-te les ulleres de sol, per fer rieu no necessites més que explicar-los undia qualsevol en la vida d'una persona normal que fa temps va descobrir que noés “el normal”, buscant un món normal en el qual viure i somiar deixi de serl'anormal.

KISS

2011-09-14T08:00:00.000-07:00

Eres el sol que guía mi vida, laluz que da color a mis ojos, el calor que mantiene la esperanza en mi corazón,la brújula que muestra el norte a mi alma, los dedos que acarician mi aire, lamano que pinta mi horizonte, los brazos que alzan mi mundo, el ser que floreceen mi futuro, logrando borrar el más doloroso pasado.

Es en cada una de tus palabrasdonde juego con los pétalos de mis sueños, en tu valor de vencer los obstáculospor aquello que deseas nacen las raíces de mi fuerza, en la sinceridad de todolo que realizas crece la confianza en el ser humano y en la generosidad de tucorazón un motivo para creer en él.

Ets el sol que guia la meva vida, la llum que dóna colorals meus ulls, la calor que manté l'esperança en el meu cor, la brúixola quemostra el nord a la meva ànima, els dits que acaricien el meu aire, la mà quepinta el meu horitzó, els braços que alcen el meu món, l'ésser que floreix enel meu futur, aconseguint esborrar el més dolorós passat.

És en cadascuna de les teves paraules on joc amb elspètals dels meus somnis, en el teu valor de vèncer els obstacles per allò quedesitges neixen les arrels de la meva força, en la sinceritat de tot el querealitzes creix la confiança en l'ésser humà i en la generositat del teu cor unmotiu per creure en ell.

ENCERRADO / TANCAT

2011-09-13T08:00:00.000-07:00

Oculto entre las sombras,escondido en la noche perpetua de mis días, oculto de miradas generosas,resguardado de todos aquellos paraísos que a sus pies colocan, sordo a lossusurros que le hablan de amor, ahí vive mi corazón desde que marchaste.

Ahogado en su propia sangre,encharcado en la autocompasión, asfixiándose en la agonía del vacío, conquistadopor la soledad de la multitud, encerrado para no sufrir de nuevo la crueldad dela realidad que la ausencia le ha hecho mortificarse en el dolor, cayendo en elprecipicio que sólo la ausencia es capaz de provocar.

Ocult entre les ombres, amagat en la nit perpètua delsmeus dies, ocult de mirades generoses, protegit de tots aquells paradisos queals seus peus col·loquen, sord als murmuris que li parlen d'amor, aquí viu elmeu cor des que vas marxar.

Ofegat en la seva pròpia sang, entollat en l'autocompassió,asfixiant-se en l'agonia del buit, conquistat per la solitud de la multitud,tancat per no sofrir de nou la crueltat de la realitat que l'absència li ha fetmortificar-se en el dolor, caient en el precipici que només l'absència és capaçde provocar.

CADA ALBA

2011-09-12T08:00:00.000-07:00

Aunque la vida pierda el color, yse confunda con la niebla del dolor, será tu sonrisa la que me despierte cadaamanecer.

Aunque la luz se torne tiniebla ynuble mis ojos hasta llorar, será el mar de tu amor el que me despierte cadaamanecer.

Aunque las sombras cubran micuerpo, y me alma se hunda en el silencio, será tus palabras las que medespierten cada amanecer.

Aun que la última flor del Edénse marchite, y con ella el mayor suspiro de amor, serán tu recuerdo los que medespierten cada amanecer.

Encara que la vida perdi el color, i es confongui amb laboira del dolor, serà el teu somriure la que em desperti cada alba.

Encara que la llum es torni tenebra i ennuvoli els meusulls fins a plorar, serà el mar del teu amor el que em desperti cada alba.

Encara que les ombres cobreixin el meu cos, i la meva ànimas'enfonsi en el silenci, serà les teves paraules les que em despertin cada alba.

Àdhuc que l'última flor del Edén es marceixi, i amb ellael major sospir d'amor, seran el teu record els que em despertin cada alba.

POR TI / PER TU

2011-09-11T08:00:00.000-07:00

Pararía el tiempo si con ellolograra inmortalizar ese primer segundo en el que mis ojos encuentran los tuyosal atardecer, grabando en mi retina la perfecta imagen que mi corazóncontempla, pincelando cada detalle de tu rostro al sonreírme, cincelando en elaire cada ángulo de tu belleza al perder tu mirada en mi.

Crearía un cielo nuevo si en él pudiéramossurcar entre las nubes de mis sueños, cuando ellos te pertenecen, purificandoel aire que alimentan tan dulces palabras, otorgándonos el vértigo que tucompañía me produce, ofreciéndote el infinito de posibilidades que tú meregalas a cada instante, sobrevolando el mundo que tú pones a mis pies.

Trabajaría la más dura roca si enella te pudiera brindar el hogar que te cobije, entregándote el amor que tudepositas en cada hecho, la fortaleza que me entregas en cada palabra, lasabiduría que emanas con cada movimiento, la paz que en cada minuto depositasen mi alma.

Pararia el temps si amb això aconseguís immortalitzaraquest primer segon en el qual els meus ulls troben els teus al capvespre,gravant en la meva retina la perfecta imatge que el meu cor contempla,pinzellant cada detall del teu rostre en somriure'm, cisellant en l'aire cadaangle de la teva bellesa en perdre la teva mirada en la meva.

Crearia un cel nou si en ell poguéssim solcar entre elsnúvols dels meus somnis, quan ells et pertanyen, purificant l'aire quealimenten tan dolces paraules, atorgant-nos el vertigen que la teva companyiaem produeix, oferint-te l'infinit de possibilitats que tu em regales a cadamoment, sobrevolant el món que tu poses als meus peus.

Treballaria la més dura roca si en ella et pogués brindarla llar que t'aculli, lliurant-te l'amor que el teu diposites en cada fet, lafortalesa que em lliures en cada paraula, la saviesa que emanes amb cadamoviment, la pau que en cada minut diposites en la meva ànima.

TRANSPARENTE / TRANSPARENT

2011-09-10T15:24:00.000-07:00

Reconozco en tu mirada lanecesidad de conquistar el mundo, de recorrer las metas que el miedo te hacecreer que los años borrarán, de apurar la fuerza que sospechas los díasmermarán.

He escuchado en tus silencios elhambre de riesgo que te provoca el ver tan próxima la madurez, la necesidad desuperarte a ti mismo en cada paso que das, la angustia que te inunda el no podercontrolar lo que el futuro te dará.

He contemplado en tu sombra laprisa del que corre hacia el vacío, la oscuridad del que sueña con pasear, laagonía del que busca la paz, la tristeza que sólo una sonrisa sabe ocultar.

Reconec en la teva mirada la necessitat de conquistar elmón, de recórrer les metes que la por et fa creure que els anys esborraran,d'apurar la força que sospites els dies minvaran.

He escoltat en els teus silencis la gana de risc que etprovoca el veure tan propera la maduresa, la necessitat de superar-te a tumateix en cada pas que dónes, l'angoixa que t'inunda el no poder controlar elque el futur et donarà.

He contemplat en la teva ombra la pressa del que correcap al buit, la foscor del que somia amb passejar, l'agonia del que busca lapau, la tristesa que només un somriure sap ocultar.

AHORA TE DARÍA / ARA ET DONARIA

2011-09-07T12:23:00.000-07:00

Ahora te daría el cielo limpio,para que pudiéramos volar hasta el infinito y allí crear un nuevo mundo, tedaría el Edén, para rellenar el camino que nos separa, todo el tiempo de mivida, para hacerte inmortal, el latido de mi corazón para devolver el ritmo altuyo y mi alma para no dejar escapar la tuya.

Ahora te daría las agujas delreloj para que bailaran a tus pies devolviéndonos el tiempo en que danzamosjuntos, los besos que los fríos labios ya no pueden concedernos, las manos quese alzan al aire para alcanzarte, los pies, que agotados ya no saben haciadonde dirigirse y las fuerza que me daban tus silencios, cuando ya es lo únicoque me queda.

Ahora te daría mi día si con ellolograra dar luz a tu noche, mi sonrisa si con ella devolviera el brillo ala tuya, mis lágrimas sin con ese océanodiluyese el mar de tu pesar, mi presencia, si ella albergara la sencillaposibilidad de regalarme tu presencia.

Ara et donaria el cel net, perquè poguéssim volar fins al'infinit i allí crear un nou món, et donaria el Edén, per emplenar el camí queens separa, tot el temps de la meva vida, per fer-te immortal, el batec del meucor per retornar el ritme al teu i la meva ànima per no deixar escapar la teva.

Ara et donaria les agulles del rellotge perquè ballessinals teus peus retornant-nos el temps en què dansem junts, els petons que elsfreds llavis ja no poden concedir-nos, les mans que s'alcen a l'aire peraconseguir-te, els peus, que esgotats ja no saben cap a on dirigir-se i lesforça que em donaven els teus silencis, quan ja és l'única cosa que em queda.

Ara et donaria el meu dia si amb això aconseguís donarllum a la teva nit, el meu somriure si amb ella retornés la lluentor a la teva,les meves llàgrimes sense amb aquest oceà diluís el mar del teu pesar, la mevapresència, si ella albergués la senzilla possibilitat de regalar-me la tevapresència.

ENTRÉGAME / LLIURA'M

2011-09-05T11:57:00.000-07:00

Entrégame ese recuerdo que seaincapaz de olvidar, ese instante que se grave en mi memoria para no borrarsejamás, esa fecha que de color al calendario, ese segundo que represente lafelicidad de toda una vida, entrégame esa paz.

Regálame la felicidad de laconfianza, la serenidad que otorga la sinceridad, la confidencia que ofrece unsusurro y el consejo que otorga un silencio, el abrigo de la escucha y la brisade tus palabras.

Lliura'm aquest record que sigui incapaç d'oblidar,aquest instant que es gravi en la meva memòria per no esborrar-se mai, aquestadata que de color al calendari, aquest segon que representi la felicitat detota una vida, lliura'm aquesta pau.

Regala'm la felicitat de la confiança, la serenitat queatorga la sinceritat, la confidència que ofereix un murmuri i el consell queatorga un silenci, l'abric de l'escolta i la brisa de les teves paraules.

EN MI CORAZÓN / EN EL MEU COR

2011-09-04T13:57:00.000-07:00

Has nacido en mi corazón, marcandoun nuevo ritmo en el que latir, creando naturaleza donde había desierto, dandocolor a la oscuridad, tiñendo de verde esperanza la savia de mí ser, llenandola vida de vida.

Has crecido en mi alma,otorgándole un nuevo sentido a los días, sembrando de paz mis horas, permitiéndomeacariciar cada minuto con la inocencia de un niño, enseñándome a valorar cadasegundo como si fuera el último.

Has nascut en el meu cor, marcant un nou ritme en el qualbategar, creant naturalesa on hi havia desert, donant color a la foscor,tenyint de verd esperança la saba de mi ser, omplint la vida de vida.

Has crescut en la meva ànima, atorgant-li un nou sentitals dies, sembrant de pau les meves hores, permetent-me acariciar cada minutamb la innocència d'un nen, ensenyant-me a valorar cada segon com si fosl'últim.

TU NUEVO HOGAR / LA TEVA NOVA LLAR

2011-09-04T01:34:00.000-07:00

He buscado en el bosque labelleza de la naturaleza y en el mar el aroma que transporta aún cuando no temueves, he hallado en la niebla el aguade la vida y en la tierra la fuerza que nos une, he alcanzado en el sol la luzde una sonrisa y en la luna un mundo por el que soñar, he encontrado en lasrocas del camino las paredes de un hogar y en mi corazón un lugar en el quepoderlo emplazar.

He creado un hogar para ti, en elque halles esperanza cuando la noche te envuelva, que la alegría te sonríacuando las lágrimas besen tu rostro, el reposo te acoja cuando el agotamiento tevenza y el silencio de la amistad te ofrezca el espacio necesario para tuspalabras.

Ten aquí tu nuevo hogar, ten aquími corazón, ten aquí el lugar al que siempre puedas regresar.

He buscat en el bosc la bellesa de la naturalesa i en elmar l'aroma que transporta encara quan no et mous, he trobat en la boiral'aigua de la vida i a la terra la força que ens uneix, he aconseguit en el solla llum d'un somriure i en la lluna un món pel qual somiar, he trobat en lesroques del camí les parets d'una llar i en el meu cor un lloc en el qualpoder-ho emplaçar.

He creat una llar per a tu, en el qual trobis esperançaquan la nit t'emboliqui, que l'alegria et somrigui quan les llàgrimes besin elteu rostre, el repòs t'aculli quan l'esgotament et venci i el silenci del'amistat t'ofereixi l'espai necessari per a les teves paraules.

Tingues aquí la teva nova llar, tingues aquí el meu cor,tingues aquí el lloc al que sempre puguis tornar.

SONRISA / SOMRIURE

2011-09-02T15:24:00.000-07:00

Felicidad es difuminar elbullicio de la calle con la música que has elegido, mientras paseas entre lagente, para perderte en tus propios pensamientos, entre armonía y armonía,permitiendo que la fuerza de las notas penetren en tu interior hasta besar tualma.

Felicidad es no poder avanzar porencontrar a esas personas maravillosas que te recuerdan lo bello que es vivir,esos seres que te arropan, te cuidan, te protegen… otorgándote los momentos desoledad entre la multitud que te mantienen único.

Felicidad es confiar en que elsilencio no guarda más que melodía, los gritos no refieren más que alegría, laspalabras no dicen más que lo que oyes, los hechos no son más que simpleshechos, y la confianza un regalo.

Felicidad es saber que el solnace al sentir sus caricias en tu piel, que la luna vive en la estela que dejaen tu corazón, que el tiempo es sólo la brisa al suspender tu cuerpo y las estrellas son el reflejo de tu sonrisaal caminar.

Felicitat és difuminar la bullícia del carrer amb lamúsica que has triat, mentre passeges entre la gent, per perdre't en els teuspropis pensaments, entre harmonia i harmonia, permetent que la força de lesnotes penetrin en el teu interior fins a besar la teva ànima.

Felicitat és no poder avançar per trobar a aquestespersones meravelloses que et recorden el bell que és viure, aquests éssers quet'abrigallen, et cuiden, et protegeixen… atorgant-te els moments de solitudentre la multitud que et mantenen únic.

Felicitat és confiar que el silenci no guarda més quemelodia, els crits no refereixen més que alegria, les paraules no diuen més queel que sents, els fets no són més que simples fets, i la confiança un regal.

Felicitat és saber que el sol neix en sentir les sevescarícies en la teva pell, que la lluna viu en el deixant que deixa en el teucor, que el temps és només la brisa en suspendre el teu cos i els estels són elreflex del teu somriure en caminar.

UNA PREGUNTA

2011-09-02T14:51:00.000-07:00

Para que quieres los sentidos, site niegas a sentir el tacto de mis palabras al viento, si te empeñas en no vermi amor posado en los poros de tu piel, si obstinado impides que mis latidosalcancen tus oídos y perdiste el gusto de saberme.

Para que quieres la vida, si teniegas a vivirla en la intensidad que tu alma te ruega, si te empeñas en nopermitir a los minutos que sucedan hasta nuestro encuentro, si obstinado en laprudencia dejas pasar los días en la soledad de la mala compañía, en elsilencio de tu corazón llamándome.

Para que quieres querer sin noeres capaz de amar hasta alcanzar la inmortalidad.

Perquè vols els sentits, si et negues a sentir el tactede les meves paraules al vent, si t'obstines en no veure el meu amor posat enels porus de la teva pell, si obstinat impedeixes que els meus batecsaconsegueixin les teves oïdes i vas perdre el gust de saber-me.

Perquè vols la vida, si et negues a viure-la en laintensitat que la teva ànima et prega, si t'obstines en no permetre als minutsque succeeixin fins a la nostra trobada, si obstinat en la prudència deixespassar els dies en la solitud de la mala companyia, en el silenci del teu corcridant-me.

Perquè vols voler sense no ets capaç d'estimar fins aaconseguir la immortalitat.

DESTINO / DESTÍ

2011-09-02T13:59:00.000-07:00

Caprichosa rueda que me ofrece elmundo y al segundo me retira el horizonte, pincel que pinta en mi lienzo milimágenes que con la luz se desdibujan, negra tinta que antes de crear laspalabras se difumina en suspiros, paso que aun sin dar ya ha dejado su huella.

Hoy te otorgo mi sueño, en él te permitiré rodarlo que el día te niega, pondré a tus pies el horizonte que me prometes,dibujaré en tu piel las líneas de la paciencia hasta que la luz haga de ellasun perpetuo tatuaje, daré color a tus letras creando con ellas el más bello arcoírisy caminaré sobre el cielo al que tus caminos me lleven.

Capritxosa roda que m'ofereix el món i al segon em retiral'horitzó, pinzell que pinta en el meu llenç mil imatges que amb la llum esdesdibuixen, negra tinta que abans de crear les paraules es difumina ensospirs, pas que àdhuc sense donar ja ha deixat la seva petjada.

Avui t'atorgo el meu somni, en ell et permetré rodar elque el dia et nega, posaré als teus peus l'horitzó que em promets, dibuixaré enla teva pell les línies de la paciència fins que la llum faci d'elles unperpetu tatuatge, donaré color a les teves lletres creant amb elles el més bellarc de Sant Martí i caminaré sobre el cel al que els teus camins em portin.

ASÍ / AIXÍ

2011-09-01T14:02:00.000-07:00

Como la flor que extiende suspétalos para abrazar el primer sol de las mañanas, haciendo suyo el color de lavida, emanando belleza de los ojos que la contemplan, desprendiendo sabiduría en los labios que la besan,reflejando la felicidad que has traído a mi vida con tu regreso.

Como la naturaleza que nace de supropio corazón, otorgando a su savia el espíritu de lo perfecto, entregando alque la contempla la grandeza de lo imposible, permitiendo al que la vive lanaturalidad de lo cotidiano, regalando a mis días el caprichoso sinsentido deltiempo, así volviste a mi vida, así te hiciste imprescindible, así te conocí.

Com la flor que estén els seus pètals per abraçar elprimer sol dels matins, fent seu el color de la vida, emanant bellesa dels ullsque la contemplen, desprenent saviesa en els llavis que la besen, reflectint lafelicitat que has portat a la meva vida amb el teu retorn.

Com la naturalesa que neix del seu propi cor, atorgant ala seva saba l'esperit del perfecte, lliurant al que la contempla la grandesade l'impossible, permetent al que la viu la naturalitat del quotidià, regalantals meus dies el capritxós contrasentit del temps, així vas tornar a la mevavida, així et vas fer imprescindible, així et vaig conèixer.

PALABRAS / PARAULES

2011-08-31T13:09:00.000-07:00

Palabras, que enredadas en el aire, elevan castillos de esperanza que se esfuman entre nubes de ilusión, sílabas que apenas rozaron los labios, sin embargo hirieron de muerte al corazón, sonidos impronunciables que rompieron lo que jamás comenzó, explicaciones que no se dieron por que nunca se pidieron, imaginación que navegó en el río de lo previsto, en la nave de aquello que se espera tanto que suceda que finalmente ocurre en nuestro interior. Palabras que surcan el tiempo para romper el alma de quien no supo hablar.

Silencios que en el espacio separan lo que no está unido, planificando un universo en su dominio cuando los gritos de ignorancia ahogan el alma. Ausencia de melodía en esa partitura que no se escribió, en ese papel que blanco se quedó, en ese concierto que fue borrado antes de ser dibujado.

Paraules, que embullades en l'aire, eleven castells d'esperança que s'esfumen entre núvols d'il·lusió, síl·labes que amb prou feines van fregar els llavis, no obstant això van ferir de mort al cor, sons no pronunciats que van trencar el que mai va començar, explicacions que no es van donar per que mai es van demanar, imaginació que va navegar en el riu del previst, en la nau d'allò que s'espera tant que succeeixi que finalment ocorre en el nostre interior. Paraules que solquen el temps per trencar l'ànima de qui no va saber parlar.

Silencis que en l'espai separen el que no està unit, planificant un univers en el seu domini quan els crits d'ignorància ofeguen l'ànima. Absència de melodia en aquesta partitura que no es va escriure, en aquest paper que blanc es va quedar, en aquest concert que va ser esborrat abans de ser dibuixat.

PARA AMAR / PER ESTIMAR

2011-08-30T13:37:00.000-07:00

Para amar ese segundo que se perdió en el tiempo, sólo he de abrazar la hora que me regaló el día cuando creí que la noche me podía asfixiar.

Para amar el día que se evaporó ante mis ojos, sólo he de contemplar las estrellas que me ofreció tras su marcha.

Para amar las hojas que lloró mi árbol, sólo he de caminar sobre el camino que me brindaron sus lágrimas.

Para amar el color que se perdió en los recuerdos, sólo he de contemplar la belleza que tus raíces dejaron en mi corazón.

Para amar la luz que agoniza en el horizonte, sólo he de reposar mis ojos en la calma de tu mar.

Para amar lo que no tengo, lo que he perdido, lo que no fue, sólo he de dejarme alcanzar por lo que me rodea, lo que me llena, lo que se empeño en llegar a ser.

Per estimar aquest segon que es va perdre en el temps, només haig d'abraçar l'hora que em va regalar el dia quan vaig creure que la nit em podia asfixiar.

Per estimar el dia que es va evaporar davant els meus ulls, només haig de contemplar els estels que em va oferir després de la seva marxa.

Per estimar les fulles que va plorar el meu arbre, només haig de caminar sobre el camí que em van brindar les seves llàgrimes.

Per estimar el color que es va perdre en els records, només haig de contemplar la bellesa que les teves arrels van deixar en el meu cor.

Per estimar la llum que agonitza en l'horitzó, només haig de reposar els meus ulls en la calma del teu mar.

Per estimar el que no tinc, la qual cosa he perdut, la qual cosa no va ser, només haig de deixar-me aconseguir pel que m'envolta, la qual cosa m'omple, la qual cosa es va obstinar a arribar a ser.

EDELWEISS

2011-08-30T11:46:00.000-07:00

Dulces caricias las que me regalaste, cuando mis dedos rozaron tus piedras, permitiendo que el frío colapsara mis sentidos.

Magnífica grandeza me otorgas, cuando tu historia susurra en mis oídos en el silencio de tu presencia, llenando mi soledad de millones de vidas que por tu suelo pisaron.

Quien pudiera penetrar en tus entrañas para alcanzar el corazón de todo lo que has vivido, quien pudiera ser arena para pertenecer al suelo que tantas aventuras recorrieron, quien pudiera ser teja para tocar el cielo en el vuelo de tu cuerpo.

Dolces carícies les que em vas regalar, quan els meus dits van fregar les teves pedres, permetent que el fred col·lapsés els meus sentits.

Magnífica grandesa m'atorgues, quan la teva història murmura en les meves oïdes en el silenci de la teva presència, omplint la meva solitud de milions de vides que pel teu sòl van trepitjar.

Qui pogués penetrar en les teves entranyes per aconseguir el cor de tot el que has viscut, qui pogués ser sorra per pertànyer al sòl que tantes aventures van recórrer, qui pogués ser teula per tocar el cel en el vol del teu cos.

Swarovski

2011-08-29T12:19:00.000-07:00

Es la paz que me das la que hace que la luna brille en las más oscuras noches, tus palabras las estrellas que me ayudan a no perder el norte, conocer tu existencia el sol que marca mis días.

Son los días junto a ti las piedras preciosas que ensortijan mis joyas, esos instantes los que cincelan la luz de mi corazón, tu ausencia la que da fuerza el dragón de mi esperanza.

Esta es la obra de arte que mis ojos ven cuando tu voz me sonríe, por ello la he guardado en la vitrina de mi hogar, para poder contemplarla con sólo pensar en ti.

És la pau que em dónes la que fa que la lluna brilli en les més fosques nits, les teves paraules els estels que m'ajuden a no perdre el nord, conèixer la teva existència el sol que marca els meus dies.

Són els dies al costat de tu les pedres precioses que rullen les meves joies, aquests instants els que cisellen la llum del meu cor, la teva absència la que dóna força el drac de la meva esperança.

Aquesta és l'obra d'art que els meus ulls veuen quan la teva veu em somriu, per això l'he guardat en la vitrina de la meva llar, per poder contemplar-la amb només pensar en tu.

Multitud

2011-08-28T08:00:00.000-07:00

En la multitud de un universo de locura, en la aborigen de la velocidad, el la muerte de la sabiduría del tiempo, en las sombras de la luz artificial, en la belleza de lo efímero… allí se cruzaron nuestras vidas.

En las palabras no pronunciadas, en el silencio de lo desconocido, en el sonido de lo que se oculta, en los gritos de lo que se calla, en el paso que no se dio… allí quedaron los secretos que nunca dijimos.

En la fortaleza de lo que se rompe, en el valor del escondido, en la osadía del callado, en el pincel seco del pintor sin musa, en la mano quieta del escultor atormentado, en la blanca partitura del músico distraído… allí murió lo que nunca sucedió.

Pero aun así, está en las líneas de tus manos el camino que puedes tomar, en la luz de tu mirada la posibilidad de retirar la sombra que tras la multitud oscurece el pasado, en tu voz la melodía capaz de embrujar el tiempo para ponerlo a nuestros pies.

En la multitud d'un univers de bogeria, en l'aborigen de la velocitat, el la mort de la saviesa del temps, en les ombres de la llum artificial, en la bellesa de l'efímer… allí es van creuar les nostres vides.

En les paraules no pronunciades, en el silenci del desconegut, en el so del que s'oculta, en els crits del que calla, en el pas que no es va donar… allí van quedar els secrets que mai vam dir.

En la fortalesa del que es trenca, en el valor de l'amagat, en la gosadia del callat, en el pinzell sec del pintor sense musa, a la mà quieta de l'escultor turmentat, en la blanca partitura del músic distret… allí va morir el que mai va succeir.

Però així i tot, està en les línies de les teves mans el camí que pots prendre, en la llum de la teva mirada la possibilitat de retirar l'ombra que després de la multitud enfosqueix el passat, en la teva veu la melodia capaç d'embruixar el temps per posar-ho als nostres peus.

AGUA / AIGUA

2011-08-27T10:41:00.000-07:00

Fuente de vida que nutre mi cuerpo, esencia divina que alcanza el cielo, fuerza que siembra la tierra, espíritu que llena el aire. Eres el canto que hipnotiza mi mente, el ritmo que acompasa mi corazón, la melodía que ameniza mis sueños, música que mueve el mundo.

Te he sentido en mi rostro, cayendo sobre mi piel con piadosa grandeza, evaporándote con solo rozarlo, borrando de cada centímetro de mí el calor del verano. En el crudo invierno has helado mi cuerpo con las estrellas del cielo, me has devuelto la esperanza cuando el sueño la acunaba, me has dado vida aun cuando no la esperaba.

En tu belleza me duermo y con ella sueño, en el silencio te escucho y en los gritos me susurras, en la paz me armonizas y en la guerra me proteges. Eres el amor perfecto, la amistad en su esencia, la compañía eterna.

Font de vida que nodreix el meu cos, essència divina que aconsegueix el cel, força que sembra la terra, esperit que omple l'aire. Ets el cant que hipnotitza la meva ment, el ritme que acompassa el meu cor, la melodia que amenitza els meus somnis, música que mou el món.

T'he sentit en el meu rostre, caient sobre la meva pell amb piadosa grandesa, evaporant-te amb solament fregar-ho, esborrant de cada centímetre de mi la calor de l'estiu. En el cru hivern has gelat el meu cos amb els estels del cel, m'has retornat l'esperança quan el somni la bressolava, m'has donat vida tot i que no l'esperava.

En la teva bellesa em dormo i amb ella somni, en el silenci t'escolto i en els crits em murmures, en la pau m'harmonitzes i en la guerra em protegeixes. Ets l'amor perfecte, l'amistat en la seva essència, la companyia eterna.

NATURALEZA / NATURA

2011-08-26T12:08:00.000-07:00

He cerrado los ojos para grabarte en mis retinas, deleitándome en cada detalle de tu belleza, en cada curva de tus detalles, en cada color que engalana, en cada muestra de la vida que albergas, en todo aquello que me regalas.

Con la melodía que me has regalado he creado una partitura, para no dejar fuera de mi alma ni una sola de sus gracias, con el canto de los pájaros en el silencio del amanecer he pintado las notas, y con el sonido de la vida que escondes en la noche he construido los acordes. Por tan grandiosa música recorrería el mundo entero, aunque ahora todo mi ser lo tararea.

Esa fragancia irrepetible, ese olor a tierra mojada, a naturaleza en efervescencia, a fuerza e ímpetu. Ese aroma insuperable que te invita a viajar con sólo recordarlo, que invade cada célula mi cuerpo con su sola proximidad, esa diminuta sustancia que me traslada cuando más allá del tiempo vuelve a mi.

Porque tu grandeza no radica en esos instante pasados en ti, se aloja en mi piel, me nutre el alma y vive en mi corazón, y eso, amada naturaleza no se fotografía, ni se pinta, no se graba, ni se almacena, eso se guarda en lo más profundo de uno mismo para revivirlo hasta la eternidad.

He tancat els ulls per gravar-te en les meves retines, delectant-me en cada detall de la teva bellesa, en cada corba dels teus detalls, en cada color que engalana, en cada mostra de la vida que albergues, en tot allò que em regales.

Amb la melodia que m'has regalat he creat una partitura, per no deixar fora de la meva ànima ni una sola de les seves gràcies, amb el cant dels ocells en el silenci del clarejar he pintat les notes, i amb el so de la vida que amagues en la nit he construït els concordes. Per tan grandiosa música recorreria el món sencer, encara que ara tot el meu ser el taral·leja.

Aquesta fragància irrepetible, aquesta olor a terra mullada, a naturalesa en efervescència, a força i ímpetu. Aquesta aroma insuperable que et convida a viatjar amb només recordar-ho, que envaeix cada cèl·lula el meu cos amb la seva sola proximitat, aquesta diminuta substància que em trasllada quan més enllà del temps torna al meu.

Perquè la teva grandesa no radica en aquests instant passats en tu, s'allotja en la meva pell, em nodreix l'ànima i viu en el meu cor, i això, estimada natura no es fotografia, ni es pinta, no es grava, ni s'emmagatzema, això es guarda en el més profund d'un mateix per reviure-ho fins a l'eternitat.

S.O.S.

2011-08-25T12:17:00.000-07:00

Me he subido a la torre más alta para alcanzar el cielo de conocerte.

Me he fundido en el aire para oler tu aroma hasta hacerlo mío.

Me he sumido en la oscuridad de los ojos cerrados para ver el rostro del amor.

Me he transformado en cincel para acariciar cada segundo junto a ti.

Me he convertido en pentagrama para albergar la partitura de tu voz.

Me he dejado caer en el mar de la esperanza por saborear la ilusión de lo ignorado.

Me he olvidado de los cinco sentidos al perder el sentido por amarte.

M'he pujat a la torre més alta per aconseguir el cel de conèixer-te.

M'he fos en l'aire per fer olor la teva aroma fins a fer-ho meu.

M'he sumit en la foscor dels ulls tancats per veure el rostre de l'amor.

M'he transformat en cisell per acariciar cada segon al costat de tu.

M'he convertit en pentagrama per albergar la partitura de la teva veu.

M'he deixat caure en el mar de l'esperança per assaborir la il·lusió de l'ignorat.

M'he oblidat dels cinc sentits en perdre el sentit per estimar-te.

UN DESEO III / UN DESIG III

2011-08-24T11:05:00.000-07:00

Toda una vida guardando el corazón para no sufrir daños, años de experiencia en protegerme el alma de rayos de esperanza, controlando la brújula de mi vida para salvaguardar el norte donde la cabeza manda. Cuadros pintados en el aire por no dibujar tu figura, líneas borradas entre papeles para callar lo que mi rostro grita, melodías compuestas en el ensordecedor silencio de infructuosos intentos de negar mi latido, obras esculpidas en mis sentimientos para negar la existencia de los tuyos.

Y hoy… siento como mi corazón ha perdido la razón, mi alma ha enloquecido en el vuelo rasante de la desesperanza por estar junto a ti, mi norte ha perdido su atracción y con ella mi amada orientación. Has dado color a mis días, armonizado mi respiración, grabado en lo más profundo de mí ser la belleza de tu nombre, haciéndome imposible conocer la vida sin ti.

Tota una vida guardant el cor per no sofrir danys, anys d'experiència a protegir-me l'ànima de rajos d'esperança, controlant la brúixola de la meva vida per salvaguardar el nord on el cap mana. Quadres pintats en l'aire per no dibuixar la teva figura, línies esborrades entre papers per callar el que el meu rostre crida, melodies compostes en el ensordidor silenci d'infructuosos intents de negar el meu batec, obres esculpides en els meus sentiments per negar l'existència dels teus.

I avui… sento com el meu cor ha perdut la raó, la meva ànima ha embogit en el vol rasant de la desesperança per estar al costat de tu, el meu nord ha perdut la seva atracció i amb ella la meva estimada orientació. Has donat color als meus dies, harmonitzat la meva respiració, gravat en el més profund de mi ser la bellesa del teu nom, fent-me impossible conèixer la vida sense tu.

UN DESIG II / UN DESIG II

2011-08-23T10:49:00.000-07:00

Cuando el silencio me asfixia, es el recuerdo de la brisa de tu voz la que me devuelve la vida.

Cuando la soledad me abraza en la multitud, es la estela de tu compañía la que me recuerda porque empecé a caminar.

Cuando la tristeza llena de nubes mi vista, son tus palabras en el aire las que limpian el horizonte para mí.

Cuando la sed me muestra el desierto de la desolación, es la fuente de tu sabiduría la que pone a mis pies el Edén.

Cuando el silencio, la soledad, la tristeza, la desolación… llenan mi vida, sólo queda espacio para un que un rayo de tu luz despeje mi horizonte, dejando en su lugar un arcoíris en el que soñar.

Quan el silenci m'asfixia, és el record de la brisa de la teva veu la que em retorna la vida.

Quan la solitud m'abraça en la multitud, és el deixant de la teva companyia la que em recorda perquè vaig començar a caminar.

Quan la tristesa plena de núvols la meva vista, són les teves paraules en l'aire les que netegen l'horitzó per a mi.

Quan la set em mostra el desert de la desolació, és la font de la teva saviesa la que posa als meus peus el Edén.

Quan el silenci, la solitud, la tristesa, la desolació… omplen la meva vida, només queda espai per un que un raig de la teva llum buidi el meu horitzó, deixant en el seu lloc un arc de Sant Martí en el qual somiar.

UN DESEO I / UN DESIG I

2011-08-22T11:29:00.000-07:00

Enséñame que espacio son los kilómetros que nos separa cuando estás lejos, no los centímetros que nos alejan cuando estás cerca.

Muéstrame que no es música lo que acompaña el silencio, si no la melodía de tu voz cuando acaricia el aire.

Explícame como borrar de mis ojos el mar de tu ausencia, para llenarlos del cielo de tu presencia.

Y sobretodo dime como olvidar lo que no se conoce, como dejar de amar lo que no se ve, como entregar al tiempo lo que él me ha robado del corazón.

Ensenya'm que espai són els quilòmetres que ens separa quan estàs lluny, no els centímetres que ens allunyen quan estàs a prop.
Mostra'm que no és música el que acompanya el silenci, si no la melodia de la teva veu quan acaricia l'aire.
Explica'm com esborrar dels meus ulls el mar de la teva absència, per omplir-los del cel de la teva presència.
I sobretot digues-me com oblidar el que no es coneix, com deixar d'estimar el que no es veu, com lliurar al temps el que ell m'ha robat del cor.

SI TÚ ESTÁS / SI TU ESTÀS

2011-08-21T12:00:00.000-07:00

Si tú estás en mi vida, no preciso del sol para iluminar mis días, pues tú eres el astro rey de mi universo.

Si son tus palabras las que llenan el aire, no necesito más música, pues de tus labios sale la mejor melodía.

Si siento tu proximidad, no hay montaña rusa que iguale mi vértigo, ni presión que acelere mi corazón hasta llegar a rozar el fin de mi vida.

Si supiera que mi vida, mis palabras, mi presencia… dieran a tu mundo la razón de ser que tú das al mío, no conocería mayor paraíso que fundirme en ese sueño.

Si tu estàs en la meva vida, no preciso del sol per il·luminar els meus dies, doncs tu ets l'astre rei del meu univers.

Si són les teves paraules les que omplen l'aire, no necessito més música, doncs dels teus llavis surt la millor melodia.

Si sento la teva proximitat, no hi ha muntanya russa que iguali el meu vertigen, ni pressió que acceleri el meu cor fins a arribar a fregar la fi de la meva vida.

Si sabés que la meva vida, les meves paraules, la meva presència… donessin al teu món la raó de ser que tu dónes al meu, no coneixeria major paradís que fondre'm en aquest somni.

NO PUEDEN EXISTIR / NO PODEN EXISTIR

2011-08-12T12:41:00.000-07:00

No pueden existir días grises si es tu sonrisa la que marca el amanecer, el calor que ella emana hace sombra al astro rey, y tus dientes el espejo en el que se miran las estrellas.

No pueden existir días de lluvia si son tus suspiros los que despejan el cielo, creando nubes con tus palabras y brisa con tu silencio.

No pueden existir días desérticos si es tu persona la que me acompaña, tu personalidad la que me envuelve, tu carácter el que me guía, tu fuerza la que me hace caminar.

No pueden existir día áridos si es tu historia la que me nutre, tus conocimientos los que fertilizan mi mente, tu sabiduría la que proporciona alas a mi sed de conocer, de saber, de vivir.

No poden existir dies grisos si és el teu somriure la que marca l'alba, la calor que ella emana fa ombra a l'astre rei, i les teves dents el mirall en el qual es miren els estels.
No poden existir dies de pluja si són els teus sospirs els que buiden el cel, creant núvols amb les teves paraules i brisa amb el teu silenci.

No poden existir dies desèrtics si és la teva persona la que m'acompanya, la teva personalitat la que m'embolica, el teu caràcter el que em guia, la teva força la que em fa caminar.

No poden existir dia àrids si és la teva història la que em nodreix, els teus coneixements els que fertilitzen la meva ment, la teva saviesa la que proporciona ales a la meva set de conèixer, de saber, de viure.

VOLANDO PARA OLVIDAR / VOLANT PER OBLIDAR

2011-08-11T13:31:00.000-07:00

Porque alzar el vuelo y dejar tras de mi una historia llena de vida, permitir que la brisa se lleve el frescor de los inicios inciertos, dejando tan sólo una estela de borrosos recuerdos, perder el contacto con la tierra que me dio tu compañía, la arena que me cobijó mientras la felicidad bañaba mis días.

Para que deslizarme entre nubes de sueños y esperanzas infundadas, cuando el azul del cielo me ofrece un paraíso de emociones, posarme en las estrellas cuando los astros de tu mirada me trasladan al infinito, fundirme con la música celestial de este mundo si tus palabras me trasportan al más allá.

Como volar para olvidar si son tus recuerdo los que me hacen etérea. Como luchar contra corriente si son tus olas las que guían mi marea. Como evitar nadar si es en tus ojos donde conocí la inmensidad del mar. Como no creer en el infinito si es la fuerza de tu persona la que mantiene la galaxia unida.

Perquè alçar el vol i deixar després del meu una història plena de vida, permetre que la brisa es porti la frescor dels inicis incerts, deixant tan sols un deixant de borrosos records, perdre el contacte amb la terra que em va donar la teva companyia, la sorra que em va acollir mentre la felicitat banyava els meus dies.

Perquè lliscar-me entre núvols de somnis i esperances infundades, quan el blau del cel m'ofereix un paradís d'emocions, posar-me en els estels quan els astres de la teva mirada em traslladen a l'infinit, fondre'm amb la música celestial d'aquest món si les teves paraules em transporten al més enllà.

Com volar per oblidar si són els teus record els que em fan etèria. Com lluitar contra corrent si són les teves ones les que guien la meva marea. Com evitar nedar si és en els teus ulls on vaig conèixer la immensitat del mar. Com no creure en l'infinit si és la força de la teva persona la que manté la galàxia unida.

AHORA QUE DUERME / ARA QUE DORM

2011-08-10T12:38:00.000-07:00

He aprovechado que dormías para colarme en tus sueños, sólo por poderte decir lo que despierto no puedo, por mostrarte entre nubes lo que la tierra me impide, por mostrarte la belleza que tus ojos no serían capaces de contemplar.

Permíteme, ahora que tus sentidos se han rendido, poner a tus pies la pureza de mi corazón, ya que en el te ofrezco un hogar en el que contemplar la eternidad, una vida en la que amar sea tan sencillo como respirar.

Concédeme el tiempo que dura un suspiro para hacerte intemporal, la fuerza de una mirada para hacerte inmortal, el silencio de una palabra para hacerte volar en la armonía, la maravilla de una sonrisa para hacerte conocer que es la verdadera felicidad.

He aprofitat que dormies per colar-me en els teus somnis, només per poder-te dir el que desperto no puc, per mostrar-te entre núvols el que la terra m'impedeix, per mostrar-te la bellesa que els teus ulls no serien capaços de contemplar.

Permet-me, ara que els teus sentits s'han rendit, posar als teus peus la puresa del meu cor, ja que en l'et ofereixo una llar en el qual contemplar l'eternitat, una vida en la qual estimar sigui tan senzill com respirar.

Concedeix-me el temps que dura un sospir per fer-te intemporal, la força d'una mirada per fer-te immortal, el silenci d'una paraula per fer-te volar en l'harmonia, la meravella d'un somriure per fer-te conèixer que és la veritable felicitat.

Y TODO ELLO / I TOT AIXÒ

2011-08-08T11:49:00.000-07:00

He encontrado entre las nubes el sol que ahuyenta la tormenta, la luz que permite hacer del túnel un grandioso jardín, el rayo que ilumina el horizonte, difuminando todas las sombras, y todo ello en mi misma ciudad.

He hallado, escondida entre las hojas, la belleza de lo inesperado, la paz del cariño, la maravilla de la amistad, la sensibilidad del corazón y todo ello sin tan siquiera mirar.

He descubierto la melodía de la voz, la cercanía de la distancia, la proximidad de lo lejano, la suavidad de un recuerdo, la fuerza de un abrazo, la energía de una mano, la confianza en lo desconocido, la salida de un pozo y todo ello en la humanidad.

He trobat entre els núvols el sol que espanta la tempesta, la llum que permet fer del túnel un grandiós jardí, el raig que il·lumina l'horitzó, difuminant totes les ombres, i tot això a la meva mateixa ciutat.
He trobat, amagada entre les fulles, la bellesa de l'inesperat, la pau de l'afecte, la meravella de l'amistat, la sensibilitat del cor i tot això sense tan si més no mirar.
He descobert la melodia de la veu, la proximitat de la distància, la proximitat del llunyà, la suavitat d'un record, la força d'una abraçada, l'energia d'una mà, la confiança en el desconegut, la sortida d'un pou i tot això en la humanitat.

DIME COMO / DIGUES-ME COM

2011-08-04T11:38:00.000-07:00

En esos momentos en los que el dolor arañe tu alma, cuando creas que el sol se ha enfriado hasta helarse, dejándote en la más profunda oscuridad, en las épocas de desconcierto en las que bajo tus pies se desdibuje el camino, cuenta conmigo.

Si el mar anida en tus ojos y la tristeza es el carmín de tus labios, si el peso de tu cruz curva tu espalda hasta hundir tus hombros en tu pecho y sientes que la felicidad en aire se ha tornado para lejos de ti marchar. Cuenta conmigo.

Cuenta conmigo, por que amistad es navegar entre tus lágrimas hasta lograr mostrarte la luz de las estrellas, es arquear las nubes hasta que creen en tu boca una sonrisa, sufrir el dolor que te atormenta para hacértelo más liviano y compartir tu cruz para aligerar el peso. Quiero ayudarte, pero no sé la manera, dime como y allí estaré.

En aquests moments en els quals el dolor esgarrapi la teva ànima, quan creguis que el sol s'ha refredat fins a gelar-se, deixant-te en la més profunda foscor, en les èpoques de desconcert en les quals sota els teus peus es desdibuixi el camí, explica amb mi.

Si el mar nia en els teus ulls i la tristesa és el carmín dels teus llavis, si el pes de la teva creu corba la teva esquena fins a enfonsar les teves espatlles en el teu pit i asseguis que la felicitat en aire s'ha tornat per lluny de tu marxar. Explica amb mi.
Explica amb mi, per que amistat és navegar entre les teves llàgrimes fins a aconseguir mostrar-te la llum dels estels, és arquejar els núvols fins que creuen en la teva boca un somriure, sofrir el dolor que et turmenta per fer-t'ho més lleuger i compartir la teva creu per alleugerir el pes. Vull ajudar-te, però no sé com, digues-me com i allí estaré

FRÍO / FRED

2011-08-03T12:37:00.000-07:00

De fría madera mi corazón se ha tornado, y en él la savia se ha secado siendo incapaz de amar, impidiéndote ni siquiera que te puedas acercar.

De frio metal mi ser cubre, siendo imposible que la humanidad que el albergaba que pudiera tan sólo aflorar, alejando de mi todo aquello que signifique entregar.

De naturaleza muerta he rodeado mi vida, por no escuchar el latido del amor de verdad, por negarme a aceptar lo que tus labios me quisieron cantar.

De freda fusta el meu cor s'ha tornat, i en ell la saba s'ha assecat sent incapaç d'estimar, impedint-te ni tan sols que et puguis apropar.

De fred metall el meu ser cobreix, sent impossible que la humanitat que l'albergava que pogués tan sols aflorar, allunyant del meu tot allò que signifiqui lliurar.

De naturalesa morta he envoltat la meva vida, per no escoltar el batec de l'amor de debò, per negar-me a acceptar el que els teus llavis em van voler cantar.

AGUA O ACEITE? / AIGUA O OLI?

2011-08-02T13:33:00.000-07:00

Hay gente en el mundo que es como el agua, pasan por tu vida refrescándote, dándote vitalidad y fuerza en un momento dado, pero que el tiempo las va escurriendo entre tus dedos, hasta que desaparece, dejando bocetos en tus recuerdos de alguien que estuvo pero se fue, un rostro que los años van desdibujando hasta perderse.

Hay personas en el universo que son como el aceite, no sabes como, no llegas a darte cuenta del modo en que han entrado en tu vida, pero la han ido impregnando, han logrado formar una parte indispensable de tus días, llenando los minutos de su esencia. Personas que, aun cuando el tiempo quiere borrarlas, te es imposible encontrar un recuerdo en el que su rostro no esté gravado a fuego, dejándote incapaz de concebir tu vida sin esa persona.

¿Y tú que eres? Si eres de ese aceite, que ha sabido impregnar a las personas con las que has convivido a lo largo de los años, encontrándote rodeada de seres de las diferentes etapas de tu vida, sintiéndote querida (aún cuando tú no eres capaz de amarte), si tú eres aceite, eres esa persona única, en la que vale la pena confiar, con la que se puede contar en todo momento, que siempre tiene la puerta de su corazón abierta para regalarte todo el amor y la generosidad del mundo.

Yo se que eres aceite, ¿Lo sabes tú?

Hi ha gent al món que és com l'aigua, passen per la teva vida refrescant-te, donant-te vitalitat i força en un moment donat, però que el temps les va escorrent entre els teus dits, fins que desapareix, deixant esbossos en els teus records d'algú que va estar però es va anar, un rostre que els anys van desdibuixant fins a perdre's.

Hi ha persones en l'univers que són com l'oli, no saps com, no arribes a adonar-te de la manera en què han entrat en la teva vida, però l'han anat impregnant, han aconseguit formar una part indispensable dels teus dies, omplint els minuts de la seva essència. Persones que, tot i que el temps vol esborrar-les, t'és impossible trobar un record en el qual el seu rostre no estigui gravat a foc, deixant-te incapaç de concebre la teva vida sense aquesta persona.

I tu que ets? Si ets d'aquest oli, que ha sabut impregnar a les persones amb les quals has conviscut al llarg dels anys, trobant-te envoltada d'éssers de les diferents etapes de la teva vida, sentint-te estimada (encara quan tu no ets capaç d'estimar-te), si tu ets oli, ets aquesta persona única, en la qual val la pena confiar, amb la qual es pot explicar en tot moment, que sempre té la porta del seu cor oberta per regalar-te tot l'amor i la generositat del món.

Jo es que ets oli, Ho saps tu?

EL PRIMER

2011-08-02T10:33:00.000-07:00

El primer día de esta nueva vida fue aquel en el que tu mirada eclipsó el sol ofreciéndome un universo lleno de estrellas, una nebulosa dispuesta a voltear mi corazón hasta hacerlo volar, el azul del cielo para pasear y un arcoíris con el que llegar a rozar la eternidad.

El primer latido de este nuevo ser fue en el momento en el que tu voz acarició mi alma, regalándome un mundo en el que no sea necesario soñar, en el que la realidad pueda llegar a ser más bella que lo que se pueda imaginar, en el que la armonía fluya de nuestras arterias en un mismo compás, en el que el horizonte sea mucho más que el simple lugar en el que cielo y tierra se empezaron a amar.

El primer dia d'aquesta nova vida va ser aquell en el qual la teva mirada va eclipsar el sol oferint-me un univers ple d'estels, una nebulosa disposada a voltejar el meu cor fins a fer-ho volar, el blau del cel per passejar i un arc de Sant Martí amb el qual arribar a fregar l'eternitat.
El primer batec d'aquest nou ser va ser en el moment en el qual la teva veu va acariciar la meva ànima, regalant-me un món en el qual no sigui necessari somiar, en el qual la realitat pugui arribar a ser més bella que el que es pugui imaginar, en el qual l'harmonia flueixi de les nostres artèries en un mateix compàs, en el qual l'horitzó sigui molt més que el simple lloc en el qual cel i terra es van començar a estimar.

EN EL SILENCIO /EN EL SILENCI

2011-08-01T13:01:00.000-07:00

Como el ave que al alba planea entre los rayos del amanecer, mi corazón mantiene equilibrios en el aire de tu silencio, sangrando por aquellas palabras que no dijiste, por todo aquello que te callaste.

Como el león que en la selva encuentra su fortaleza, mi alma lucha por hallar la tuya, esa fuerza que te hubiera hecho luchar por lo que deseabas, la que te hubiera concedido lo que amabas, aquello por lo que el miedo te hizo perder, lo que nunca supiste poseer.

Como el Fénix que de sus cenizas resurge, mi amor nace cada día de la esperanza depositada en el mar de los sueños, de la utopía de que aprendas a alcanzar la cima que Morfeo depositó a tus pies, el cielo que el infinito te dio por techo, la eternidad que mi corazón dio como hogar al tuyo.

Com l'au que a l'alba planeja entre els rajos del clarejar, el meu cor manté equilibris en l'aire del teu silenci, sagnant per aquelles paraules que no vas dir, per tot allò que vas callar.

Com el lleó que en la selva troba la seva fortalesa, la meva ànima lluita per trobar la teva, aquesta força que t'hagués fet lluitar pel que desitjaves, la que t'hagués concedit el que estimaves, allò pel que la por et va fer perdre, la qual cosa mai vas saber posseir.

Com el Fénix que de les seves cendres ressorgeix, el meu amor neix cada dia de l'esperança dipositada en el mar dels somnis, de la utopia que aprenguis a aconseguir el cim que Morfeo va dipositar als teus peus, el cel que l'infinit et va donar per sostre, l'eternitat que el meu cor va donar com a llar al teu.

SI ES / SI ÉS

2011-07-30T01:05:00.000-07:00

Si es el último suspiro o el aliento de la vida, que sean tus labios los que me los regalen.

Sean la fragancia de la vida o el aroma del adiós, que emanen de tus susurros.

La tramontana del amor o la brisa del cariño, que nazcan del aire que espiras.

El Edén de la efímera felicidad o el infierno de la cruda realidad, vivan tatuados en cada centímetro de la piel de esas manos que me brindas.

Que sea el beso de la vida y el mortal abrazo de lo perfecto tu saludo al amanecer y tus últimas palabras al anochecer.

Si és l'últim sospir o l'alè de la vida, que siguin els teus llavis els que me'ls regalin.

Siguin la fragància de la vida o l'aroma de l'adéu, que emanin dels teus murmuris.

La tramontana de l'amor o la brisa de l'afecte, que neixin de l'aire que espires.

El Edén de l'efímera felicitat o l'infern de la crua realitat, visquin tatuats en cada centímetre de la pell d'aquestes mans que em brindes.

Que sigui el petó de la vida i la mortal abraçada del perfecte la teva salutació a l'alba i les teves últimes paraules en fosquejar.

AUN NO LO SABES / ENCARA NO HO SAPS

2011-07-25T11:42:00.000-07:00

Tienes la grandeza de la torre del castillo que humilde se esconde entre las nubes, y tú aun no lo sabes.

Tienes la fortaleza de las rocas que en su sencillez desconoce el peso que es capaz de soportar.

Tienes la inteligencia del sabio que aun no conoce el alcance de sus conocimientos.

Tienes la habilidad que sólo la experiencia es capaz de otorgar, pero tú aun no lo sabes.

La vida no es como el juego de la oca, en el que puedes ir de puente en puente siguiendo la corriente, si no como el ajedrez en el que se gana con la grandeza, la fuerza, la inteligencia y la habilidad que posees, sólo tienes que creerlo!

Tens la grandesa de la torre del castell que humil s'amaga entre els núvols, i tu encara no ho saps.

Tens la fortalesa de les roques que en la seva senzillesa desconeix el pes que és capaç de suportar.

Tens la intel·ligència del savi que àdhuc no coneix l'abast dels seus coneixements.

Tens l'habilitat que només l'experiència és capaç d'atorgar, però tu àdhuc no ho saps.

La vida no és com el joc de l'oca, en el qual pots anar de pont en pont seguint el corrent, si no com els escacs en el qual es guanya amb la grandesa, la força, la intel·ligència i l'habilitat que posseeixes, només has de creure-ho!

EN TU AUSENCIA / EN LA TEVA ABSÈNCIA

2011-07-15T11:40:00.000-07:00

Como es posible llenar tanto el universo que aún cuando te has ido te siento junto a mí, puedo oler tu perfume en la estela que ha dejado tu ausencia, tocar esa dicha que me has dejado, abrazar los recuerdos que me has tatuado, besar el aire que respiraste.

Como es posible no amar el valor del que se arriesga, la fuerza del que lucha, la sabiduría del que calla, la ayuda del que escucha. Como no querer tener la felicidad cuando se ha tenido tan cerca.

Com és possible omplir tant l'univers que encara quan t'has anat et sento al costat de mi, puc fer olor el teu perfum en el deixant que ha deixat la teva absència, tocar aquesta aquesta que m'has deixat, abraçar els records que m'has tatuat, besar l'aire que vas respirar.
Com és possible no estimar el valor del que s'arrisca, la força del que lluita, la saviesa del que calla, l'ajuda del que escolta. Com no voler tenir la felicitat quan s'ha tingut tan a prop.

FELICIDAD / FELICITAT

2011-07-14T13:09:00.000-07:00

Felicidad es encontrar el calor en laluz del día y la paz en la oscuridad de la noche, aprender a disfrutar lassuaves fragancias que nos ofrece el jardín que nos rodea, aprender a escucharel susurro del viento cuando nos acaricia la piel y el grito de un te quierosencillo y puro en el silencio más atronador, gozar de la lluvia que refrescatu rostro en un caluroso día de verano y de la leña que arde en el hogar en lafría noche de invierno, la paz del infinito que a tus pies pone el horizonte yla firmeza de la tierra que bajo tus pies reza, el tacto del terciopelo de unaflor en primavera y la calidez de un animal cuando quieto permanece junto a ti.

Felicidad es saber que cada momentonos regala un millón de posibilidades y sólo en nuestras manos está el poderalcanzarlas.

Felicitat és trobar la calor en la llum del dia i la pau en la foscor de la nit, aprendrea gaudir les suaus fragàncies que ens ofereix el jardí que ens envolta,aprendre a escoltar el murmuri del vent quan ens acaricia la pell i el critd'un et vull senzill i puro en el silenci més atronador, gaudir de la pluja querefresca el teu rostre en un calorós dia d'estiu i de la llenya que crema en lallar en la freda nit d'hivern, la pau de l'infinit que als teus peus posal'horitzó i la fermesa de la terra que sota els teus peus resa, el tacte delvellut d'una flor a la primavera i la calidesa d'un animal quan quiet roman alcostat de tu.
Felicitat és saber que cada moment ens regala un milió de possibilitats i nomésa les nostres mans està el poder aconseguir-les.

EN MI VENTANA / EN LA MEVA FINESTRA

2011-07-13T12:58:00.000-07:00

Es en el desierto de tu silencio en el que vaga mi alma, en espera de un solo instante escuchando la melodía de tu voz, de acariciar las notas que tus palabras crean en mi cielo, de respirar tus susurros , de volar en el aire que fluye de tus labios cuando me hablas, de viajar al mundo que se esconde tras mi ventana.

Es en el paraíso de tu presencia en el que el infinito se hace alcanzable, ofreciéndome un horizonte hacia el que caminar, poniendo las estrellas en mi mano, regalándome el más dulce de los sueños, haciendo de mis sueños la más bella realidad.

És en el desert del teu silenci en el qual vaga la meva ànima, tot esperant un sol instant escoltant la melodia de la teva veu, d'acariciar les notes que les teves paraules creen en el meu cel, de respirar els teus murmuris , de volar en l'aire que flueix dels teus llavis quan em parles, de viatjar al món que s'amaga després de la meva finestra.
És en el paradís de la teva presència en el qual l'infinit es fa assolible, oferint-me un horitzó cap al qual caminar, posant els estels a la meva mà, regalant-me el més dolç dels somnis, fent dels meus somnis la més bella realitat.

TE HE BUSCADO / T’HE BUSCAT

2011-07-12T13:11:00.000-07:00

Te he buscado en mis silencios y no he sabido encontrar tus palabras, en un mar de esperanza, pero sólo pude ver el reflejo de tu vuelo rozándome el cabello, en las nubes de mis sueños, aun que la luz de tus ojos me impedía reconocerte, en la arena con la que he creado mis castillos, en sus ventanas, en las piedras de sus paredes, en todos sus detalles, siendo tan solo tu valor y tu fortaleza los que he encontrado.

Te he buscado en el hogar que para ti he creado en mi corazón, pero lo he hallado vacío, continúa esperando tu llegada, tu presencia, tu amor.

T'he buscat en els meus silencis i no he sabut trobar les teves paraules, en un mar d'esperança, però només vaig poder veure el reflex del teu vol fregant-me el cabell, en els núvols dels meus somnis, àdhuc que la llum dels teus ulls m'impedia reconèixer-te, en la sorra amb la qual he creat els meus castells, en les seves finestres, en les pedres de les seves parets, en tots els seus detalls, sent tan sol el teu valor i la teva fortalesa els que he trobat.
T'he buscat en la llar que para tu he creat en el meu cor, però ho he trobat buit, continua esperant la teva arribada, la teva presència, el teu amor.

SI BUSCARA / SI BUSQUÉS

2011-07-11T10:02:00.000-07:00

Si el coraje fuera un artista sería escultor para cincelar cada uno de tus días, si fuese un astro sería el sol para mostrar la fuerza y la belleza de cada amanecer, si fuera la naturaleza sería la roca para construir un horizonte lleno de futuro.

Si la sabiduría fuera material sería tus ojos para contemplar con ellos la grandeza del mundo que has llegado a crear, si fuese un órgano sería el corazón para mostrar en cada hecho el amor con que tu vives, si fuera una palabra sería esperanza para reflejar lo que tú nos regalas.

Si buscara coraje y sabiduría, te estaría buscando a ti!

Si el coratge fos un artista seria escultor per cisellar cadascun dels teus dies, si fos un astre seria el sol per mostrar la força i la bellesa de cada clarejar, si fos la naturalesa seria la roca per construir un horitzó ple de futur.
Si la saviesa fos material seria els teus ulls per contemplar amb ells la grandesa del món que has arribat a crear, si fos un òrgan seria el cor per mostrar en cada fet l'amor amb que el teu vius, si fos una paraula seria esperança per reflectir el que tu ens regales.
Si busqués coratge i saviesa, t'estaria buscant a tu!

QUE DIFÍCIL

2011-07-11T09:31:00.000-07:00

Que difícil es perder lo que tanto se ama, dejar que los años que hemos vivido se evaporen frente a nuestros ojos como si nada hubiera pasado, permitir que los recuerdos resbalen entre nuestros dedos como la arena que tanto nos conoció.

Que difícil decidir con la mente lo que el corazón se niega a ver, definir en unos días lo que los años no quisieron tocar, abrazar el olvido mientras se aferra al te quiero, mientras se besa el adiós.

Que difícil és perdre el que tant s'estima, deixar que els anys que hem viscut s'evaporin enfront dels nostres ulls com si res hagués passat, permetre que els records rellisquin entre els nostres dits com la sorra que tant ens va conèixer.

Que difícil decidir amb la ment el que el cor es nega a veure, definir en uns dies el que els anys no van voler tocar, abraçar l'oblit mentre s'aferra al t'estimo, mentre es besa l'adéu.

TAN CERCA, TAN LEJOS / TAN A PROP, TAN LLUNY

2011-07-10T14:13:00.000-07:00

Tan cerca que puedo sentir tu respiración y tan lejos que ni siquiera puedo verte, oigo tus palabras en mi mente, mientras mi corazón ha dejado de latir al no tenerte junto a él, tengo tu fragancia en mi alma, siendo tu perfume el del alba que nunca llega, rozo con la punta de mis dedos la ausencia de quien nunca estuvo presente, acaricio con la mirada el hueco que jamás has llegado a llenar y aún así te añoro, te espero, te dejo marchar.

Tan a prop que puc sentir la teva respiració i tan lluny que ni tan sols puc veure't, sento les teves paraules en la meva ment, mentre el meu cor ha deixat de bategar al no tenir-te al costat d'ell, tinc la teva fragància en la meva ànima, sent el teu perfum el de l'alba que mai arriba, frego amb la punta dels meus dits l'absència de qui mai va estar present, acaricio amb la mirada el buit que mai has arribat a omplir i encara així t'enyoro, t'espero, et deixo marxar.

2011-07-08T14:31:00.000-07:00

No recuerdo en que lugar acaba mi mundo y empieza el tuyo, soy incapaz de trazar la línea que crea nuestro horizonte, entre mi mar y tu cielo, totalmente imposible sobrevolar ese universo en el que fundió dos estrellas para crear éste planeta en el que tu vida y la mía laten a un mismo ritmo.

No record en què lloc acaba el meu món i comença el teu, sóc incapaç de traçar la línia que crea el nostre horitzó, entre el meu mar i el teu cel, totalment impossible sobrevolar aquest univers en el qual va fondre dos estels per crear aquest planeta en el qual la teva vida i la meva bateguen a un mateix ritme.

DESTINO / DESTÍ

2011-07-07T11:10:00.000-07:00

Eres mi destino, el final de esa película que me niego a ver, la meta del camino que no quiero recorrer, el premio de ese juego que me empeño en no empezar.
Eres el agua que en mi desierto me mantiene viva, la luna que en la oscuridad me muestra las veredas, el sueño que me hace perder el sueño, la ventana que me regala un horizonte infinito.

Ets la meva destinació, el final d'aquesta pel·lícula que em nego a veure, la meta del camí que no vull recórrer, el premi d'aquest joc que m'obstino en no començar.
Ets l'aigua que en el meu desert em manté viva, la lluna que en la foscor em mostra les senderes, el somni que em fa perdre el son, la finestra que em regala un horitzó infinit.

EN EL REFLEJO / EN EL REFLEX

2011-07-06T12:12:00.000-07:00

Es en el reflejo de estas tranquilas aguas donde la belleza de tu persona me contempla con una tierna sonrisa, en sus aguas tu rostro se difumina convirtiéndolo en el borrador de un sueño. Sumerjo mi mirada hasta bañarse en el mar de tus ojos, permitiendo que la utopía se haga posible, logrando crear un mundo en el que no sea preciso soñar. Acerco la mano lentamente, hasta que mis dedos discretos rozan ese mundo imaginario, rompiendo la más bella imagen, disolviéndose entre mis manos y con ello devolviéndome a la realidad.

És en el reflex d'aquestes tranquil·les aigües on la bellesa de la teva persona em contempla amb un tendre somriure, en les seves aigües el teu rostre es difumina convertint-ho en l'esborrany d'un somni. Submergeixo la meva mirada fins a banyar-se en el mar dels teus ulls, permetent que la utopia es faci possible, aconseguint crear un món en el qual no calgui somiar. Apropo la mà lentament, fins que els meus dits discrets freguen aquest món imaginari, trencant la més bella imatge, dissolent-se entre les meves mans i amb això retornant-me a la realitat.

MI ESTRELLA / EL MEU ESTEL

2011-06-30T14:38:00.000-07:00

He abrazado las estrellas hasta tatuar en mis recuerdos cada uno tus detalles, me he fundido en el universo de tu historia hasta hacerme parte de ella y volado entre los planetas buscando tu nuevo hogar.

He admirado la blancura de los pétalos que la flor de tu sonrisa dejó grabada en mi retina y en el verde de tus ojos, en los que me perdí cuando era niña y hoy quisiera encontrar, planté los sueños que me ayudaste a cumplir.

Es tanto lo que he vivido a tu lado, tanto lo que he llorado, tanto lo que he reído, tanto… que hoy sólo me queda la luna y hasta ella se evapora en mi horizonte.

He abraçat els estels fins a tatuar en els meus records cadascun els teus detalls, m'he fos en l'univers de la teva història fins a fer-me part d'ella i volat entre els planetes buscant la teva nova llar.
He admirat la blancor dels pètals que la flor del teu somriure va deixar gravada en la meva retina i en el verd dels teus ulls, en els quals em vaig perdre quan era nena i avui volgués trobar, vaig plantar els somnis que em vas ajudar a complir.
És tant el que he viscut al teu costat, tant el que he plorat, tant el que he rigut, tant… que avui només em queda la lluna i fins a ella s'evapora en el meu horitzó.

GRACIAS /

2011-06-20T12:25:00.000-07:00

Cuando el dolor araña el alma hasta romperte el corazón, cuando la esperanza se esfuma ante tu mirada diluyéndose entre lágrimas y crees que el mundo, tu mundo, ha sido absorbido por un agujero negro, en esos momentos en los que estás seguro de que ya nada puede consolarte, aparecen esas estrellas en el cielo acompañándote en la oscuridad, permitiéndote con su dulce luz caminar, seguir avanzando, logrando que ese dolor que crees irresistible se haga llevadero. Crecen flores en ese mundo que pensabas perdido, mostrándote la belleza del amor de personas maravillosas, que jamás podrán saber la fuerza que te están dando, lo importantes que han sido cuando más los necesitabas, lo mucho que te han dado, lo mucho que se lo agradeces. Por ellos, para ellos, gracias desde lo más profundo de mi corazón, en el tenéis un hogar para la eternidad.

Quan el dolor esgarrapa l'ànima fins a trencar-te el cor, quan l'esperança s'esfuma davant la teva mirada diluint-se entre llàgrimes i creïs que el món, el teu món, ha estat absorbit per un forat negre, en aquests moments en els quals estàs segur que ja gens pot consolar-te, apareixen aquests estels en el cel acompanyant-te en la foscor, permetent-te amb la seva dolça llum caminar, seguir avançant, aconseguint que aquest dolor que creïs irresistible es faci suportable. Creixen flors en aquest món que pensaves perdut, mostrant-te la bellesa de l'amor de persones meravelloses, que mai podran saber la força que t'estan donant, l'importants que han estat quan més els necessitaves, el molt que t'han donat, el molt que l'hi agraeixes. Per ells, per a ells, gràcies des del més profund del meu cor, en el teniu una llar per a l'eternitat.

CULPA

2011-06-02T14:01:00.000-07:00

Cuando la soledad ensombrezca tus días y el silencio rompa tu corazón en mil pedazos, en esos momentos en los que creas ver como la naturaleza se marchita a tu paso y el dolor se clava en tu alma, aquellos instantes en los que la desgracia acaricie tu piel, dejando en ella la marca de una senectud que aun no has alcanzado, en las horas en que creas ser el causante de toda la tristeza que junto a ti se cierna, cúlpame a mi de todo, odia el amor que por ti siento, la felicidad que tu compañía me hace emanar, que sólo por ti sea capaz de cruzar el horizonte y volar hasta el infinito, culpa a mi amor de todo porque él jamás será capaz de abandonar tu sombra, te acompañará en cada una de las dificultades que la vida te plantee, te abrazará en la soledad, secará tus lágrimas, nutrirá tu piel, te extraerá los clavos que tu alma atormentan, recogerá los pedazos de tu roto corazón para, con el más puro y limpio de los amores, unirlos.

Quan la solitud aombri els teus dies i el silenci trenqui el teu cor en mil trossos, en aquests moments en els quals creguis veure com la naturalesa es marceix al teu pas i el dolor es clava en la teva ànima, aquells instants en els quals la desgràcia acariciï la teva pell, deixant en ella la marca d'una senectut que àdhuc no has aconseguit, en les hores en què creguis ser el causant de tota la tristesa que al costat de tu es plani, culpa'm a la meva de tot, odia l'amor que per tu sento, la felicitat que la teva companyia em fa emanar, que només per tu sigui capaç de creuar l'horitzó i volar fins a l'infinit, culpa al meu amor de tot perquè ell mai serà capaç d'abandonar la teva ombra, t'acompanyarà en cadascuna de les dificultats que la vida et plantegi, t'abraçarà en la solitud, assecarà les teves llàgrimes, nodrirà la teva pell, t'extraurà els claus que la teva ànima turmenten, recollirà els trossos del teu trencat cor per, amb el més pur i net dels amors, unir-los.

MIRADAS / MIRADES

2011-05-31T11:31:00.000-07:00

He cerrado los ojos para poder contemplar en vuestras miradas la mayor creación, caminando entre la fértil tierra que me ofrecen el Edén, bañarme en el amor incondicional que regalan, sentirme acariciada por la ternura, el cariño, la felicidad que pueden llegar a desprender, rozar el cielo con su paz, volar entre llamas con su entrega, prenderme en la eternidad con sólo una mirada.

No son los ojos que en ella viven, ni tan siquiera los que la contemplan, son esas débiles arrugas que la alegría ha grabado junto a ellas, la calidez de sus pestañas cayendo lentamente mientras el aire danza entre ellas, la capacidad de comunicar sin mediar palabra, de poder escribir sobre ellas mil versos y no repetir sentimientos.

He tancat els ulls per poder contemplar en les vostres mirades la major creació, caminant entre la fèrtil terra que m'ofereixen el Edén, banyar-me en l'amor incondicional que regalen, sentir-me acariciada per la tendresa, l'afecte, la felicitat que poden arribar a desprendre, fregar el cel amb la seva pau, volar entre flames amb el seu lliurament, prendre'm en l'eternitat amb només una mirada.

No són els ulls que en ella viuen, ni tan sols els que la contemplen, són aquestes febles arrugues que l'alegria ha gravat al costat d'elles, la calidesa de les seves pestanyes caient lentament mentre l'aire dansa entre elles, la capacitat de comunicar sense intervenir paraula, de poder escriure sobre elles mil versos i no repetir sentiments.

QUERRÍA NO QUERERTE / VOLDRÍA NO ESTIMAR-TE

2011-05-30T14:38:00.000-07:00

Quisiera no adorarte, ser capaz de contemplar días en los que no necesite el sol que sólo tú pones en mi vida, lograr hacer de la soledad del corazón del océano la mejor compañía, olvidar que ni el vuelo del más bello pájaro igualaría el movimiento que tus palabras le dan al aire.

Quisiera no quererte, hacer de tu ausencia un majestuoso poema, de tu silencio la mejor armonía, del dolor mi escudo, de la agonía de no tenerte mi bandera, de olvido un modo de vida.

Pero me es imposible, como odiar lo que el corazón ama?, como abandonar el cielo para caer en la tierra?, Como dejar volar aquello que tengo encadenado al alma?

Voldria no adorar-te, ser capaç de contemplar dies en els quals no necessiti el sol que només tu poses en la meva vida, aconseguir fer de la solitud del cor de l'oceà la millor companyia, oblidar que ni el vol del més bell ocell igualaria el moviment que les teves paraules li donen a l'aire.

Voldria no estimar-te, fer de la teva absència un majestuós poema, del teu silenci la millor harmonia, del dolor el meu escut, de l'agonia de no tenir-te la meva bandera, d'oblit una manera de vida.

Però m'és impossible, ¿com odiar el que el cor estima?, ¿com abandonar el cel per caure a la terra?, ¿Com deixar volar allò que tinc encadenat a l'ànima?

DOLOR

2011-05-26T10:54:00.000-07:00

El dolor ensombrece tu mirada y declina tus labios hasta besar la agonía, tus palabras se pierden en tu soledad sin llegar a rozar el aire, mientras el abismo en el que buceas se transforma en tu universo. El mar del sufrimiento ha secado las orillas de tu alma dejándote el lagrimal cegado por el salitre, y mientras... olvidas que tu cruz pesaría menos si me permitieras estar junto a ti, si me concedieras el honor de poder sufrir con tu dolor, de llorar con tus lágrimas hasta alcanzar el arco iris que a tus pies deseo postrar.

El dolor aombra la teva mirada i declina els teus llavis fins a besar l'agonia, les teves paraules es perden en la teva solitud sense arribar a fregar l'aire, mentre l'abisme en el qual busseges es transforma en el teu univers. El mar del sofriment ha assecat les ribes de la teva ànima deixant-te el lacrimal encegat pel salitre, i mentre... oblides que la teva creu pesaria menys si em permetessis estar al costat de tu, si em concedissis l'honor de poder sofrir amb el teu dolor, de plorar amb les teves llàgrimes fins a aconseguir l'arc de Sant Martí que als teus peus desitjo prostrar.

COMO NO / COM NO

2011-05-25T12:39:00.000-07:00

Como no creer en el cielo si encontrarte fue conocer a un ángel allí nacido. Como no creer en la grandeza de la madre naturaleza si ella te dio un corazón con la frágil belleza de una amapola. Como no creer en el poder de arte si fue el sensible trazo de un pincel el que pintó tu sonrisa y las firmes manos de un escultor que cincelaron tu mirada. Como no creer en el azar si fue él quien cruzó nuestras almas en la eternidad de un hola. Como no creer en el amor si en mi vida su hogar halló.

Com no creure en el cel si trobar-te va ser conèixer a un àngel allí nascut. Com no creure en la grandesa de la mare naturalesa si ella et va donar un cor amb la fràgil bellesa d'una rosella. Com no creure en el poder d'art si va anar el sensible traç d'un pinzell el que va pintar el teu somriure i les fermes mans d'un escultor que van cisellar la teva mirada. Com no creure en l'atzar si va ser ell qui va creuar les nostres ànimes en l'eternitat d'un hola. Com no creure en l'amor si en la meva vida la seva llar va trobar.

AHORA / ARA

2011-05-24T11:27:00.000-07:00

Ahora que la marea se ha llevado la arena de nuestras orillas, dejando al desnudo la fragilidad de nuestros corazones. Ahora Que las olas de la pasión se han perdido en la calma del cariño y el azul de nuestras almas se han difuminado bajo las alas del Concord de la agonía. En mi interior perdura el hueco de tu ausencia, mientras mis labios besan el vacío que dejaste, mis ojos lloran la ausencia del rostro que no supieron grabar y el silencio de mi corazón deja paso a la efímera eternidad.

Ara que la marea s'ha portat la sorra de les nostres ribes, deixant al nu la fragilitat dels nostres cors. Ara que les ones de la passió s'han perdut en la calma de l'afecte i el blau de les nostres ànimes s'han difuminat sota les ales del Concord de l'agonia. En el meu interior perdura el buit de la teva absència, mentre els meus llavis besen el buit que vas deixar, els meus ulls ploren l'absència del rostre que no van saber gravar i el silenci del meu cor deixa pas a l'efímera eternitat.

EL PUENTE / EL PONT

2011-05-23T12:00:00.000-07:00

Recostada en las piedras del viejo puente, mientras el día ofrecía sus últimos suspiros, la multitud que invadía hasta el más ínfimo de sus rincones iba desapareciendo absorbida por la gama de colores mas bella jamás vista, fundiéndome en las historias que grabó en su superficie, narraciones nunca contadas de labios que tan sólo susurraron un te quiero, un mañana, un adiós… esperando que tu silencio se rompa, que tus pasos avancen, que tus ojos me llamen.

Recolzada en les pedres del vell pont, mentre el dia oferia els seus últims sospirs, la multitud que envaïa fins al més ínfim dels seus racons anava desapareixent absorbida per la gamma de colors mes bella mai vista, fonent-me en les històries que va gravar en la seva superfície, narracions mai explicades de llavis que tan sols van murmurar un et vull, un matí, un adéu… esperant que el teu silenci es trenqui, que els teus passos avancin, que els teus ulls em cridin.

IMPOSIBLE / IMPOSSIBLE

2011-05-22T05:16:00.000-07:00

Imagina que no me has conocido, que tus ojos no se han perdido en los míos en un callado te quiero, que tus dedos no se han fundido con los míos creando dunas de amor, en las que la arena se desliza dejando al desnudo nuestras almas inocentes, que la felicidad no ha acariciado nuestros rostros, haciendo de nuestros labios la pérfida sonrisa del locamente enamorado. Imagina que el desierto de la soledad ha secado nuestros corazones y entenderás como es que tu amor es el refresco que sacia la sed de mi corazón, la brisa que oxigena mi sangre, la luz que concede a mis días la libertad de existir, la oscuridad que embellece la luna al anochecer.

Imagina que no m'has conegut, que els teus ulls no s'han perdut en els meus en un callat et vull, que els teus dits no s'han fos amb els meus creant dunes d'amor, en les quals la sorra es llisca deixant al nu nostres ànimes innocents, que la felicitat no ha acariciat els nostres rostres, fent dels nostres llavis la pèrfida somriure del bojament enamorat. Imagina que el desert de la solitud ha assecat els nostres cors i entendràs com és que el teu amor és el refresc que sadolla la set del meu cor, la brisa que oxigena la meva sang, la llum que concedeix als meus dies la llibertat d'existir, la foscor que embelleix la lluna en fosquejar.

HE SOÑADO / HE SOMIAT

2011-05-18T13:25:00.000-07:00

He soñado que tus ojos jamás adentraron en los míos, que nuestros corazones no se fundieron en un solo latido, que nuestras vidas no se cruzaron, que nuestros alientos no susurraron el mismo te quiero, que nuestros horizontes no crearon la suave línea de la que emanaba el océano del amor y la felicidad.

He soñado que aprendía a olvidarte, que era incapaz de recordar lo que me hacía soñar, que descubrí como odiarte, como dejarte, como dejar de volar. He soñado día y noche, y por soñar, soñé que no llegaba a despertar.

He somiat que els teus ulls mai van endinsar en els meus, que els nostres cors no es van fondre en un sol batec, que les nostres vides no es van creuar, que els nostres alens no van murmurar el mateix et vull, que els nostres horitzons no van crear la suau línia de la qual emanava l'oceà de l'amor i la felicitat.

He somiat que aprenia a oblidar-te, que era incapaç de recordar el que em feia somiar, que vaig descobrir com odiar-te, com deixar-te, com deixar de volar. He somiat dia i nit, i per somiar, vaig somiar que no arribava a despertar.

LEYENDO / LLEGINT

2011-05-17T12:03:00.000-07:00

Me he hundido en tus hojas, dejando que la oscuridad de su tinta impregnara mi piel, tatuando tus palabras en lo más hondo de mi ser, convirtiendo mi sangre en ríos de negra sabiduría.

He volado en los lomos de tus libros, adentrado en los paisajes que tus manos describían, acariciado los colores que tus ojos atrapaban, formado parte de tu historia hasta llegar a ser parte de tu vida, de mi vida.

Me he vestido con los trajes que con todo detalle me mostrabas, perfumado con las fragancias de sus pieles, suspirado con su amor, llorado con sus penas, gritado con su dolor.

He leído entre las líneas, más allá de lo que tus propias palabras dijeron, permitiéndome soñar con mundos que desconocía.

M'he enfonsat en les teves fulles, deixant que la foscor de la seva tinta impregnés la meva pell, tatuant les teves paraules en el més profund del meu ser, convertint la meva sang en rius de negra saviesa.

He volat en els lloms dels teus llibres, endinsat en els paisatges que les teves mans descrivien, acariciat els colors que els teus ulls atrapaven, format part de la teva història fins a arribar a ser part de la teva vida, de la meva vida.

M'he vestit amb els vestits que amb tot detall em mostraves, perfumat amb les fragàncies de les seves pells, sospirat amb el seu amor, plorat amb les seves penes, cridat amb el seu dolor.

He llegit entre les línies, més enllà del que les teves pròpies paraules van dir, permetent-me somiar amb mons que desconeixia.

EN MIS SUEÑOS / EN ELS MEUS SOMNIS

2011-05-16T12:54:00.000-07:00

Eres el color que pinta de alegría mis días, el lápiz que dibuja una sonrisa en la línea de mi horizonte, la luz que llena de vida mi oscuridad, la tierra que ofrece un hogar a mis raíces, la paz que abriga mi sollozo.

A tu lado el tiempo pierde sentido, los minutos acarician la eternidad, la aurora boreal inmortaliza tu presencia, creando una alfombra con las estrellas, para que tus pies no abandonen jamás el cielo de mis sueños.

Ets el color que pinta d'alegria els meus dies, el llapis que dibuixa un somriure en la línia del meu horitzó, la llum que omple de vida la meva foscor, la terra que ofereix una llar a les meves arrels, la pau que abriga el meu sanglot.

Al teu costat el temps perd sentit, els minuts acaricien l'eternitat, l'aurora boreal immortalitza la teva presència, creant una catifa amb els estels, perquè els teus peus no abandonin mai el cel dels meus somnis.

RESPETAR / RESPECTAR

2011-05-15T11:32:00.000-07:00

Que hirientes tus palabras, que dolorosos tus hecho, has roto mi corazón hasta hacer quebrar mi alma, dañado mi persona haciéndome perder lo único que me mantiene en pie, deshaciendo el poco respeto que por mi tenía.

Pero tu puñal me ha dado fuerza, me has mostrado hasta que punto el dolor, el orgullo magullado, la ira del que todo le ha sido robado, la fuerza del que ha sido tirado hasta el mismo infierno… como todo ello me puede hacer crecer, porque yo valgo la pena y tú vas a aprender a apreciar lo que has llegado a destrozar.

Que feridores les teves paraules, que dolorosos els teus fet, has trencat el meu cor fins a fer fallir la meva ànima, danyat la meva persona fent-me perdre l'única cosa que em manté en peus, desfent el poc respecte que pel mi tenia.

Però el teu punyal m'ha donat força, m'has mostrat fins que punt el dolor, l'orgull magolat, la ira del que tot li ha estat robat, la força del que ha estat tirat fins al mateix infern… com tot això em pot fer créixer, perquè jo valc la pena i tu vas a aprendre a apreciar el que has arribat a destrossar.

EN EL REFLEJO / EN EL REFLEX

2011-05-12T12:09:00.000-07:00

Sólo en el reflejo de nuestro amor soy capaz de ver salir el sol. Podría fundirme en el color de tu mirada, bebiendo en su mar la entrega incondicional de todo tu ser. Sería capaz de nadar en tus silencios, hasta hacer mío el frescor de tus palabras, de navegar entre las hojas que el tiempo ha sido incapaz de retirar su esplendor, llenando de vida mis días. Eres la luz que me da la forma, el agua en el que contemplar la eternidad, la brisa que peina mis sienes ya canosas, llevando hasta mi corazón lo que mi mente se niega a aceptar.

Només en el reflex del nostre amor sóc capaç de veure sortir el sol. Podria fondre'm en el color de la teva mirada, bevent en el seu mar el lliurament incondicional de tot el teu ser. Seria capaç de nedar en els teus silencis, fins a fer meu la frescor de les teves paraules, de navegar entre les fulles que el temps ha estat incapaç de retirar la seva esplendor, omplint de vida els meus dies. Ets la llum que em dóna la forma, l'aigua en el qual contemplar l'eternitat, la brisa que pentina les meves temples ja canoses, portant fins al meu cor el que la meva ment es nega a acceptar.

COMO EL HUMO / COM EL FUM

2011-05-11T13:48:00.000-07:00

Con la suavidad del humo colándose entre las grietas llegarás a alcanzar todo aquello que te propongas, no existirá muros en el universo que entorpezcan tu paso.

Con la sabiduría del árbol que en la experiencia de los años a forjado su fortaleza, crearás el cayado que te mantenga siempre en pie.

Con la belleza y la transparencia del cristal lograrás cambiar todo aquello que ensombrezca tu horizonte.

Pero jamás olvides que posees esa suavidad, esa sabiduría, esa fortaleza… y personas que te quieren de verdad y siempre te apoyarán.

Amb la suavitat del fum colant-se entre les esquerdes arribaràs a aconseguir tot allò que et proposis, no existirà murs en l'univers que entorpeixin el teu pas.

Amb la saviesa de l'arbre que en l'experiència dels anys a forjat la seva fortalesa, crearàs el tirs que et mantingui sempre en peus.

Amb la bellesa i la transparència del cristall aconseguiràs canviar tot allò que aombri el teu horitzó.

Però mai oblidis que posseeixes aquesta suavitat, aquesta saviesa, aquesta fortalesa… i persones que et volen de debò i sempre et recolzaran.

ADIÓS / ADÉU

2011-05-03T11:56:00.000-07:00

He parado el tiempo para vivir eternamente este segundo, acariciar este momento como si fuera eterno, para que no exista distancia que separe dos almas, no exista olvido que borre el infinito de nuestras miradas.

He cincelado en mi corazón la melodía de tus latidos, tatuado en mi memoria cada palabra dicha, grabado a fuego cada suspiro lanzado al viento, dibujado en mis retinas cada una de tus sonrisas, fotografiado en mi mente todos aquellos instantes que dieron vida a mi vida.

He callado mil gritos de pena, guardado las lágrimas que no lloré, susurrado lo que el silencio no deja escapar, escuchado todo aquello que jamás se dijo… todo menos decir adiós, por que no puede existir la despedida de lo que no se quiere perder, de lo que nunca se ha dejado de amar.

He parat el temps per viure eternament aquest segon, acariciar aquest moment com si fos etern, perquè no existeixi distància que separi dues ànimes, no existeixi oblit que esborri l'infinit de les nostres mirades.

He cisellat en el meu cor la melodia dels teus batecs, tatuat en la meva memòria cada paraula aquesta, gravat a foc cada sospir llançat al vent, dibuixat en les meves retines cadascuna dels teus somriures, fotografiat en la meva ment tots aquells instants que van donar vida a la meva vida.

He callat mil crits de pena, guardat les llàgrimes que no vaig plorar, murmurat el que el silenci no deixa escapar, escoltat tot allò que mai es va dir… tot menys dir adéu, per que no pot existir el comiat del que no es vol perdre, del que mai s'ha deixat d'estimar.

EL AMOR MÁS PURO / L'AMOR MÉS PUR

2011-04-30T15:04:00.000-07:00

No Existe amor más puro que aquel que todo lo entrega sin pedir nada a cambio, ni mirada que comunique más que la de una madre al contemplar a su hijo. En ella no existe egoísmo, anteponiendo la felicidad tuya a la suya propia. Es la mejor maestra, el mayor ejemplo a seguir, el más bello espejo en el que mirarse. En sus palabras siempre hay corazón, es la amiga que escucha, la estilista que te aconseja, la red que te recoge antes de que llegues al suelo, la sonrisa que te ilumina la mañana y la canción que te acuna por la noche. Es la mano que retira tus lágrimas, la que crea en ti la persona que serás mañana.

No Existeix amor més pur que aquell que tot ho lliura sense demanar gens a canvi, ni mirada que comuniqui més que la d'una mare en contemplar al seu fill. En ella no existeix egoisme, anteposant la felicitat teva a la seva pròpia. És la millor mestra, el major exemple a seguir, el més bell mirall en el qual mirar-se. En les seves paraules sempre hi ha cor, és l'amiga que escolta, l'estilista que t'aconsella, la xarxa que et recull abans que arribis al sòl, el somriure que t'il•lumina el matí i la cançó que et bressola a la nit. És la mà que retira les teves llàgrimes, la que crea en tu la persona que seràs demà.

OLVIDANDO OLVIDAR / OBLIDANT OBLIDAR

2011-04-30T14:02:00.000-07:00

Quieres borrar de tu memoria aquello que jamás guardaste, dejar de querer lo que nunca amaste, difuminar de tu horizonte el paraíso que no dibujaste, limpiar de tu corazón a aquel a quien no se lo regalaste.

Sólo buscas el olvido de aquellos recuerdos que no forjaste, mientras crees poseer los motivos para romper la cadena cuyos eslabones no uniste, salirte del camino que tus pies no pisaron, despejar el cielo que tú llenaste de nubes.

Es tan grande tu esfuerzo por lograr el olvido, que te has olvidado de olvidar.

Vols esborrar de la teva memòria allò que mai vas guardar, deixar de voler el que mai vas estimar, difuminar del teu horitzó el paradís que no vas dibuixar, netejar del teu cor a aquell a qui no l'hi vas regalar.

Només busques l'oblit d'aquells records que no vas forjar, mentre creïs posseir els motius per trencar la cadena les baules de la qual no vas unir, sortir-te del camí que els teus peus no van trepitjar, buidar el cel que tu vas omplir de núvols.

És tan gran el teu esforç per aconseguir l'oblit, que t'has oblidat d'oblidar.

SÓLO UNA MASCOTA? / NOMÉS UNA MASCOTA?

2011-04-28T11:43:00.000-07:00

Cuando la felicidad besa mi corazón, aun avanzando con paso cansado y lentitud en mis movimientos, tú saltas de alegría a mí alrededor. Si la tristeza abraza todo mi ser, incluso antes de que las lágrimas asomen en mis ojos, tú acercas tu cuerpo al mío hasta fundirte en mis pies y lloras mi agonía. En los días en los que el dolor asfixia mi pulmones, tú sombra se disuelve en la mía, haciendo de nuestros caminos uno sólo… ¿Puede existir todavía alguien que crea que eres sólo una mascota?

Quan la felicitat besa el meu cor, àdhuc avançant amb pas cansat i lentitud en els meus moviments, tu saltes d'alegria a mi al voltant. Si la tristesa abraça tot la meva ser, fins i tot abans que les llàgrimes apuntin en els meus ulls, tu apropes el teu cos al meu fins a fondre't en els meus peus i plores la meva agonia. En els dies en els quals el dolor asfixia el meu pulmons, tu ombra es dissol en la meva, fent dels nostres camins un només… Pot existir encara algú que crea que ets només una mascota?

SOMBRAS / OMBRES

2011-04-27T11:09:00.000-07:00

Entre las sombras del olvido he vivido los recuerdos que dan color a mis días, en sus marañas mis dedos se enredan reviviendo la fragancia que tu cabello desprende al bailar con la brisa, en sus curvas el tiempo perfila líneas de sencilla belleza y sencillez. He instalado mi hogar en su corazón para vivir en su latido, para ser parte de él, sentir el calor de su sangre trazando con ella la letra de nuestra canción. Déjame ser parte de ellas, crear junto a ti un pasado, olvidando la efímera incertidumbre de un futuro no esperado, concédeme arco y flechas para dispara con una sonrisa las palabras más bellas, otórgame la luz de tu mirada para fundirme en el arco iris de tus lágrimas.

Entre les ombres de l'oblit he viscut els records que donen color als meus dies, en els seus embulls els meus dits s'embullen revivint la fragància que el teu cabell desprèn en ballar amb la brisa, en les seves corbes el temps perfila línies de senzilla bellesa i senzillesa. He instal•lat la meva llar en el seu cor per viure en el seu batec, per ser part d'ell, sentir la calor de la seva sang traçant amb ella la lletra de la nostra cançó. Deixa'm ser part d'elles, crear al costat de tu un passat, oblidant l'efímera incertesa d'un futur no esperat, concedeix-me arc i fletxes para dispara amb un somriure les paraules més belles, atorga'm la llum de la teva mirada per fondre'm en l'arc de Sant Martí de les teves llàgrimes.

¿VIENES? / VENS?

2011-04-26T12:07:00.000-07:00

El sol se hallaba en la cumbre, acariciando suavemente mi rostro. Mis ojos contemplaban el horizonte mientras mi mente se perdía entre sueños.

Soñé que te podía regalar un mundo perfecto, en el que el dolor se convirtiera en nubes de algodón, tan dulces que no existiera herida que no cicatrizase. Un mundo en el que la vida sería un río de eterno fluido, donde las cascadas estarían llenas de fuerza, de sensibilidad, de cariño… de amor. Un mundo en el que no exista lo imposible, sólo aquello que aun no se ha conseguido. Un mundo en el que no se deba decir jamás “lo siento”, en el que caerse sea por la alegría de levantarse y llorar una muestra de la risa y la felicidad.

Fue tan sólo un segundo, un simple parpadeo, un instante apenas perceptible, pero en mi sueño ese mundo era tuyo y lograba llevarte hasta él. Yo quiero alcanzarlo, tocarlo, saborearlo… ¿vienes?

El sol es trobava en el cim, acariciant suaument el meu rostre. Els meus ulls contemplaven l'horitzó mentre la meva ment es perdia entre somnis.

Vaig somiar que et podia regalar un món perfecte, en el qual el dolor es convertís en núvols de cotó, tan dolços que no existís ferida que no cicatritzés. Un món en el qual la vida seria un riu d'etern fluid, on les cascades estarien plenes de força, de sensibilitat, d'afecte… d'amor. Un món en el qual no existeixi l'impossible, només allò que àdhuc no s'ha aconseguit. Un món en el qual no s'hagi de dir mai “ho sento”, en el qual caure sigui per l'alegria d'aixecar-se i plorar una mostra del riure i la felicitat.

Va ser tan sols un segon, un simple parpalleig, un instant amb prou feines perceptible, però en el meu somni aquest món era teu i aconseguia portar-te fins a ell. Jo vull aconseguir-ho, tocar-ho, assaborir-ho… véns?

ME HAS ENSEÑADO / M'HAS ENSENYAT

2011-04-24T13:07:00.000-07:00

Cuando la velocidad vertiginosa de la vida te ha hecho caer, la cruda realidad ha arañado tu alma, pero tu corazón combatiente ha cicatrizado tus heridas, dejando el suave tatuaje de la experiencia.

Cuando el sol ha quemado tu rostro y el dolor se ha apoderado de tu cuerpo, tu paciencia a devuelto la belleza a todo tu ser con la sonrisa que sólo la sabiduría es capaz de cincelar.

Cuando la oscura soledad ha dejado caer la noche, envolviéndote en los fríos sudores de la agonía, tu luz propia ha logrado que una multitud revolotee hacia ti.

Tú me has enseñado a caer y a levantarme, a soñar y despertarme, a sonreír en el océano de mis lágrimas, ha dejar la soledad en la oscuridad y encontrar la luz en la compañía de tu persona, me has enseñado a vivir!

Quan la velocitat vertiginosa de la vida t'ha fet caure, la crua realitat ha esgarrapat la teva ànima, però el teu cor combatent ha cicatritzat les teves ferides, deixant el suau tatuatge de l'experiència.

Quan el sol ha cremat el teu rostre i el dolor s'ha apoderat del teu cos, la teva paciència a retornat la bellesa a tot el teu ser amb el somriure que només la saviesa és capaç de cisellar.

Quan la fosca solitud ha deixat caure la nit, embolicant-te en les fredes suors de l'agonia, la teva llum pròpia ha aconseguit que una multitud volant cap a tu.

Tu m'has ensenyat a caure i a aixecar-me, a somiar i despertar-me, a somriure en l'oceà de les meves llàgrimes, ha deixar la solitud en la foscor i trobar la llum en la companyia de la teva persona, m'has ensenyat a viure!

SANT JORDI

2011-04-23T11:58:00.000-07:00

Una rosa para el amor, la pasión, la fuerza, la entrega, la decisión, la nobleza, la generosidad, la felicidad y libertad.

Un libro para la imaginación, la creatividad, el vuelo entre las nubes, el universo de los sueños, el paraíso de la imaginación, la aventura de lo desconocido, la confianza de lo cotidiano y los detalles que la vista pierde pero el alma gana.

Una alianza para la unión, el compartir más allá de lo material, el sentido sin sentido, el regalo más grande, la eternidad de un segundo y la inmortalidad del amor.

Un corazón para vivir el amor sin barreras, transformar la negra tinta en ríos de sentimiento y unir lo indescriptible, lo impalpable, lo intemporal en un abrazo de eterna generosidad.

Un feliz Sant Jordi lleno de rosas, libros, alianzas y corazones para todos.

Una rosa per a l'amor, la passió, la força, el lliurament, la decisió, la noblesa, la generositat, la felicitat i llibertat.

Un llibre per a la imaginació, la creativitat, el vol entre els núvols, l'univers dels somnis, el paradís de la imaginació, l'aventura del desconegut, la confiança del quotidià i els detalls que la vista perd però l'ànima guanya.

Una aliança per a la unió, el compartir més enllà del material, el sentit sense sentit, el regal més gran, l'eternitat d'un segon i la immortalitat de l'amor.

Un cor per viure l'amor sense barreres, transformar la negra tinta en rius de sentiment i unir l'indescriptible, l'impalpable, l'intemporal en una abraçada d'eterna generositat.

Un feliç Sant Jordi ple de roses, llibres, aliances i cors per a tots.

suspirosdeltiempo

2012

PENAS FUERA

ESTÁ ESCRITO / ESTÀ ESCRIT

A MI ALREDEDOR / Al MEU AL VOLTANT

Y AHORA SÓLO ME QUEDA / I ARA NOMÉS EM QUEDA

TARDE / TARD

POR VOSOTROS / PER VOSALTRES

DIFERENTE / DIFERENT

EN ALGÚN LUGAR / EN ALGUN LLOC

MI ALIMENTO / EL MEU ALIMENT

IMPOSIBLE OLVIDARTE / IMPOSSIBLE OBLIDAR-TE

PERDONAME / PERDONA’M

MÁS ALLÁ / MÉS ENLLÀ

EN TU SILENCIO / EN EL TEU SILENCI

FENT SAFAREIG

CREO EN TI / CREC EN TU

Y LA TIERRA HABLÓ / I LA TERRA VA PARLAR

TU ROSTRO / EL TEU ROSTRE

CONTIGO... / AMB TU…

...O SIN TI / ...O SENSE TU

VIEJO AMIGO / VELL AMIC

MI CIELO

VENEZZIA

QUE TE PASA? / QUE ET PASSA?

KISS

ENCERRADO / TANCAT

CADA ALBA

POR TI / PER TU

TRANSPARENTE / TRANSPARENT

AHORA TE DARÍA / ARA ET DONARIA

ENTRÉGAME / LLIURA'M

EN MI CORAZÓN / EN EL MEU COR

TU NUEVO HOGAR / LA TEVA NOVA LLAR

SONRISA / SOMRIURE

UNA PREGUNTA

DESTINO / DESTÍ

ASÍ / AIXÍ

PALABRAS / PARAULES

PARA AMAR / PER ESTIMAR

EDELWEISS

Swarovski

Multitud

AGUA / AIGUA

NATURALEZA / NATURA

S.O.S.

UN DESEO III / UN DESIG III

UN DESIG II / UN DESIG II

UN DESEO I / UN DESIG I

SI TÚ ESTÁS / SI TU ESTÀS

NO PUEDEN EXISTIR / NO PODEN EXISTIR

VOLANDO PARA OLVIDAR / VOLANT PER OBLIDAR

AHORA QUE DUERME / ARA QUE DORM

Y TODO ELLO / I TOT AIXÒ

DIME COMO / DIGUES-ME COM

FRÍO / FRED

AGUA O ACEITE? / AIGUA O OLI?

EL PRIMER

EN EL SILENCIO /EN EL SILENCI

SI ES / SI ÉS

AUN NO LO SABES / ENCARA NO HO SAPS

EN TU AUSENCIA / EN LA TEVA ABSÈNCIA

FELICIDAD / FELICITAT

EN MI VENTANA / EN LA MEVA FINESTRA

TE HE BUSCADO / T’HE BUSCAT

SI BUSCARA / SI BUSQUÉS

QUE DIFÍCIL

TAN CERCA, TAN LEJOS / TAN A PROP, TAN LLUNY

COMPARTIR

DESTINO / DESTÍ

EN EL REFLEJO / EN EL REFLEX

MI ESTRELLA / EL MEU ESTEL

GRACIAS /

CULPA

MIRADAS / MIRADES

QUERRÍA NO QUERERTE / VOLDRÍA NO ESTIMAR-TE

DOLOR

COMO NO / COM NO

AHORA / ARA

EL PUENTE / EL PONT